Wat Betekent PRIESTERSCHAPPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sacerdocios
• sacerdotes

Voorbeelden van het gebruik van Priesterschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In één opzicht bestaat er echter een verschil tussen de twee priesterschappen.
En un respecto, sin embargo, hay diferencia entre los dos sacerdocios.

Kunst, wiskunde, astronomie, architectuur priesterschappen en royalty bloeiden allemaal.
Arte, las matemáticas, la astronomía, la arquitectura el sacerdocio y la realeza, florecieron todos.

Wanneer Jezus onze Hogepriester genoemd wordt, verwijst dat naar deze beide voorafgaande priesterschappen.
Cuando Jesús es llamado nuestro Sumo Sacerdote, es con referencia a estos dos sacerdocios previos.

Pinksteren betekende het einde van speciale priesterschappen en van alle geloof in heilige families.
Pentecostés marcó el fin de los sacerdocios especiales y toda creencia en las familias sagradas.

Zelfs de priesterschappen zelf zijn gevuld met onschuldige slachtoffers van valse informatie en concepten.
Incluso el sacerdocio en si mismo está lleno de inocentes víctimas de falsa información y conceptos.

In een primitieve samenleving, konden alleen grote instellingen zoals de overheid of de tempel priesterschappen veroorloven om personen die in deze kunst trainen.
En una sociedad primitiva, sólo las grandes instituciones, tales como los sacerdotes del gobierno o de los templos, podían capacitar a las personas en este arte.

Er zijn twee priesterschappen in de kerk: het Aäronisch en het Melchizedeks priesterschap(zie LV 107:1, 6).
Hay dos sacerdocios en la Iglesia: el Sacerdocio Aarónico y el de Melquisedec(véase D. y C. 107:1, 6).

De echte en ware essentie van de oude lessen zal worden ververst als de decepties en onwaarheden van de priesterschappen zijn tentoongesteld voor wat ze hebben gedaan.
La real y verdadera esencia de las antiguas enseñanzas serán revigorizadas pues las decepciones y falsedades del sacerdocios serán expuestas por lo que ellas han hecho.

Er zijn in de kerk twee priesterschappen, namelijk het aMelchizedeks en het bAäronisch, waaronder het Levitisch priesterschap.
En la iglesia hay dos sacerdocios, a saber, el de aMelquisedec y el bAarónico, que incluye el Levítico.

Die de Nikolaïeten overwint, de dingen van de wereld overwint, deze denominaties overwint, deze priesterschappen overwint, alles van de wereld overwint en wegdoet en Christus liefheeft.
Que venciere a los Nicolaítas, venciere las cosas del mundo, venciere estas denominaciones, venciere estos sacerdocios, venciere todo lo del mundo y se entregue, y ama a Cristo.

De priesterschappen en wijzen van Egypte wisten dat de overvloed voornamelijk van de krachtige sterrenenergieŽn kwam die de Aarde overspoelden tijdens de samenstand van de Zon en Sirius met betrekking tot het Galactisch Centrum.
Los sabios y sacerdotes de Egipto sabían que la abundancia primordial manaría de las potentes energías estelares que afluirían del alineamiento de la Tierra con el Sol y con Sirio, con respecto al Centro Galáctico.

Dezezelfde boom, eens dood, wordt getransformeerd in de corruptie van hout in een werk met kwade toespelingen, die dan behoort tot zwarte priesterschappen die ik pre-vrijmetselaars subcode.
Este mismo árbol, una vez muerto, se transforma en la corrupción de la madera en una obra con insinuaciones malvadas, que luego pertenece a los sacerdocios negros que yo sub-codifico como pre-masónicos.

Na verloop van tijd kunnen deze priesterschappen een eigenbelang in strijd is met het belang van de grotere gemeenschap te ontwikkelen.
En tiempo, estos sacerdocios pueden desarrollar un interés propio en desacuerdo con el interés de la comunidad más grande.

De meeste van de onschuldige oprechte volgers zijn oprecht en hebben een pure wens om goed te doen en deze acties zijn de kracht geweest die de priesterschappen levend heeft gehouden voor zo'n lange tijd.
La mayoría de los inocentes y fieles seguidores tienen sincera intención y un puro deseo de hacer el bien y estas acciones han sido el poder que ha mantenido al sacerdocio viable por tanto tiempo.

Aangezien die priesterschappen niet door God maar veeleer door mensen werden geroepen en geordineerd en merendeels uit zelfzuchtige positiejagers bestonden, hebben ze geen goede resultaten voortgebracht.
Debido a que esos sacerdocios no fueron llamados por Dios, ni fueron ordenados por él, sino más bien por hombres, y estuvieron formados, en su mayor parte, por individuos egoístas que buscaban posiciones, no han producido ningún resultado bueno.

Toch waren ze vroom en ze waren godsdienstig en ze waren geleerd en ze hadden grote gebouwen, ze hadden grote kerken en ze hadden geweldige opleidingen en priesterschappen en orders, enzovoort, maar ze faalden erin te herkennen Wie Jezus was.
Y ellos eran pios, y eran religiosos, y eran eruditos, tenían grandes enseñanzas y sacerdocios y ordenes y demás, pero ellos fallaron al no reconocer quien era Cristo.

DE GESCHIEDENIS, zowel de oude als de hedendaagse, maakt melding van de vorming van talrijke priesterschappen die er aanspraak op hebben gemaakt het vermogen en de autoriteit te bezitten om de mensen dichter tot God te brengen en geestelijke zegeningen voor hen te verwerven.
LA HISTORIA, antigua y moderna, registra la formación de numerosos sacerdocios que han afirmado poder acercar más los hombres a Dios, por tener autoridad para ello, y poder obtener para ellos bendiciones divinas.

Dierbare broeders in het priesterschap wij mogen niet berusten in voorbijgaande crises!
¡No debemos rendirnos, queridos hermanos sacerdotes, ante las crisis contemporáneas!

(boven) 15-jarige jongens beginnen met training voor het leger of het priesterschap.
Jóvenes de 15 años iniciando entrenamiento como militares o sacerdotes.

Echter elke gelovige in Jezus Christus behoort tot het KONINKLIJK PRIESTERSCHAP.
Sin embargo, cada creyente en Jesucristo pertenece al SACERDOCIO REAL.

De Schaduw priesterschap moest in een geheel staan, Hiroim.
El Clero de la Sombra debe estar unido, Hiroim.

Het katholieke priesterschap was ingebed in de politieke dictatuur.
Incluía en su dictadura política el clero católico.

Wij die het priesterschap van God dragen, hebben een sterke band en broederschap.
Quienes poseemos el sacerdocio de Dios conformamos una gran coalición y hermandad.

Het priesterschap of het religieuze leven is zijn plaats niet.”.
El ministerio o la vida consagrada no es su lugar".

Het priesterschap is Gods eeuwige macht en gezag.
Sacerdocio Sacerdocio El sacerdocio es el poder y la autoridad eternos de Dios.

Aäronisch priesterschap.
Sacerdocio Aarónico.

Je hebt de geest voor het priesterschap, of voor de politiek.
Tienes una mente para el clero, muchacho, o la política.

Ons priesterschap is daarom niets anders dan een nieuwe, radicale manier van verenigen met Christus.
Así, pues, nuestro ser sacerdotes no es más que un nuevo y radical modo de unión con Cristo.

Maar het hoofd van het priesterschap en de leidende mannen van het volk waren vastbesloten om Zijn leren te veroordelen en te verwerpen.
Pero los principales de los sacerdotes y los jefes de la nación estaban resueltos a condenar y rechazar sus enseñanzas.

Hoe "priesterschappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maakt van een gelovige een wetende waardoor het priesterschappen bedreigt in hun bestaan.

Want alleen alle oude priesterschappen vormden een schaduw en afbeelding van het priesterschap van Christus.

Hoewel de naam het tegengestelde doet vermoeden, hadden deze drie priesterschappen weinig met elkaar gemeen.

Priesterschappen Het Priestercollege van Thebe Mysteriën Grieksche Mysteriën De Egyptische tempel Het Heilige der Heiligen Hoofdstuk IV.

Priesterschappen zijn ‘niet anders dan een prooi, die de honden wordt voorgeworpen om er op te jagen’.

Verwerpelijk vindt Calvijn het ook, dat één man met soms vijf, zes, zeven priesterschappen is belast (V,7).

De beide Priesterschappen zijn Thora, beide wetten zijn Thora-wet, maar een is Melchizedek en de andere Aäron, levitisch.

De voornaamste der familiën, in welke de Eleusinische priesterschappen erfelijk waren, droegen de namen van Eumolpiden en Keryken.

Sommigen dragen bijvoorbeeld vals loze titels van priesterschappen waaruit ze nog geen vijf stuivers per jaar kunnen krijgen.

Hoe "sacerdocios, sacerdotes" te gebruiken in een Spaans zin

No existe una escuela/colegio de Brujos(as), ni sacerdocios exprés.

Que sólo los sacerdotes pueden observar.

23:13) para actuar como sacerdotes (cf.

Algunos de ellos fueron trasladados a sacerdocios sudamericanos y de otros países empobrecidos.

Entre ellos había muchos sacerdotes ortodoxos.

Veo que los sacerdotes violan niños.

Estos son los sacerdotes que necesitamos.

Sacerdotes serenamente penitentes delante del Sant?

Estos sacerdotes debieron ser geniales adivinos.

¡Cuántos sacerdotes son así cuando confiesan!