Voorbeelden van het gebruik van Priesterschapsdragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandaag zijn wij bijeen als enorm aantal priesterschapsdragers.
Dat weekend gaven priesterschapsdragers vele zegens aan leden die in de storm geleden hadden.
Ese fin de semana los hermanos del sacerdocio ofrecieron muchas bendiciones a miembros afectados por la tormenta.We hadden daar een gemeente met erg weinig priesterschapsdragers.
Allí teníamos una rama con muy pocos poseedores del sacerdocio.Wij zijn altijd priesterschapsdragers- niet alleen op zondag en niet alleen als we een wit overhemd en een stropdas dragen.
Siempre somos hombres del sacerdocio, no solamente los domingos y no solamente cuando vestimos camisa blanca y corbata.Laten wij vreugde vinden in ons dienstbetoon als priesterschapsdragers!
¡Descubramos De belofte van de Heer aan zijn ware priesterschapsdragers is bijna te groot om te kunnen bevatten.
La promesa Laten wij voortdurend toenemen in rechtschapenheid, toewijding en dienstbetoon als priesterschapsdragers.
Aumentemos constantemente Ik voel me gezegend door het voorbeeld van geweldige priesterschapsdragers in de quorums waar ik heb mogen dienen.
He sido bendecido con ejemplos de grandes poseedores del sacerdocio en los quórumes en los que tuve la suerte de prestar servicio.Door deze sleutels krijgen priesterschapsdragers het gezag om het evangelie te prediken, de heilsverordeningen te bedienen en Gods koninkrijk op aarde te besturen.
Los poseedores del sacerdocio pueden ser autorizados para predicar el Evangelio, administrar las ordenanzas de salvación y gobernar el reino de Dios sobre la tierra.In Zuid-Afrika draaide president McKay het beleid terug dat aanstaande priesterschapsdragers hun afstamming van buiten Afrika moesten aantonen.
En Sudáfrica,el Presidente McKay revirtió una política anterior que requería futuros poseedores del sacerdocio para rastrear sus linajes fuera de África.Zoals wij priesterschapsdragers weten, is geen enkele poging tot welzijnszorg geslaagd als er geen gebruik wordt gemaakt van de opmerkelijke gaven en talenten van onze zusters.
Como poseedores del sacerdocio sabemos que ningún esfuerzo de bienestar tiene éxito si no se vale de los asombrosos dones y talentos de nuestras hermanas.In Zuid-Afrika draaide president McKay het beleid terug dat aanstaande priesterschapsdragers hun afstamming van buiten Afrika moesten aantonen.
En Sudáfrica,el presidente McKay revirtió una política anterior que requería que los posibles poseedores del sacerdocio rastrearan su linaje fuera de Africa.De priesterschapsdragers in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen zijn opgedeeld in twee niveaus of ordes- de Aäronische priesterschap en de Melchidezedekse priesterschap.
El Sacerdocio de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días se divide en dos niveles u órdenes: el Sacerdocio Aarónico y el Sacerdocio de Melquisedec.(…) We zien hier vanavond maar een handjevol priesterschapsdragers, maar deze kerk zal Noord- en Zuid-Amerika vullen- ze zal de wereld vullen.4.
Esta noche solo ven aquí a un puñado de hombres con el sacerdocio, pero esta Iglesia se extenderá por América del Norte y del Sur, cubrirá todo Priesterschapsdragers, zowel jong als oud, hebben zowel het gezag als de macht nodig- de noodzakelijke toestemming en de geestelijke kracht om God in het heilswerk te vertegenwoordigen.
Los poseedores del sacerdocio, sean jóvenes o mayores, necesitan tanto la autoridad como el poder, el permiso necesario y la capacidad espiritual para representar a Dios en la obra de salvación.(…) We zien hier vanavond maar een handjevol priesterschapsdragers, maar deze kerk zal Noord- en Zuid-Amerika vullen- ze zal de wereld vullen.4Deze profetieën dat:.
Esta noche sólo ven aquí a un puñado de hombres con el sacerdocio, pero esta Iglesia se extenderá por América del Norte y del Sur, cubrirá todo Deze zomer mocht ik in een kring van priesterschapsdragers staan en mijn oudste achterkleinzoon de handen opleggen terwijl zijn vader hem het Aäronisch priesterschap verleende.
Este verano tuve la oportunidad de estar en un círculo de poseedores del sacerdocio con las manos sobre la cabeza Het biedt ook extra mogelijkheden voor ervaren priesterschapsdragers om anderen te begeleiden, waaronder toekomstige ouderlingen, nieuwe leden, jonge volwassenen en mensen die terugkeren naar activiteiten van de kerk.
También brinda oportunidades adicionales para que los poseedores del sacerdocio experimentados puedan servir de mentores para otros, incluidos futuros presbíteros, nuevos miembros, jóvenes adultos y aquellos que regresan a la actividad de la Iglesia.Vanavond wil ik vier titels bespreken die volgens mij van toepassing zijn op alle priesterschapsdragers, waar ze ook wonen- titels die ons inzicht kunnen geven in onze individuele rol in Gods eeuwige plan en in ons potentieel als priesterschapsdrager in De Kerk van Jezus Christus van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Hoy quisiera mencionar cuatro títulos que creo se aplican a todos los Een priesterschapsdrager is deugdzaam.
Un poseedor del sacerdocio es virtuoso.Ik wil vier titels bespreken[…] die ons inzicht kunnen geven in onze individuele rol in Gods eeuwige plan enin ons potentieel als priesterschapsdrager.
Quisiera mencionar cuatro títulos… que pueden ayudarnos a reconocer nuestras funciones individuales en el plan eterno de Dios ynuestro potencial como poseedores del sacerdocio.Ieder van ons bidt, maar de priesterschapsdrager die u wilt zijn, bidt vaak en oprecht.
Todos oramos, pero el poseedor del sacerdocio que ustedes desean ser ora con frecuencia y con verdadera intención.Toen benaderde ze Carson Jones, een Aäronisch priesterschapsdrager en de quarterback van het American-footballteam.
Ella entonces se puso en contacto con Carson Jones, un poseedor del Sacerdocio Aarónico y principal mariscal de campo Hij zag in mij een gouden kans om een priesterschapsdrager voor te bereiden.
Él vio en mí una oportunidad de oro para preparar a un poseedor del sacerdocio.Beiden hoorden een priesterschapsdrager van het herstelde evangelie getuigen- voor het meisje gebeurde dat bij de open haard van het boerderijtje in Zwitserland en voor de jongen op het balkon van een gehuurd pand in Amerika.
Ambos oyeron a un poseedor del sacerdocio testificar Ik drukte hem bij ons onderhoud op het hart dat hij als priesterschapsdrager de belofte had dat hij bij het grootmaken van zijn eed en verbond van het priesterschap ‘alles wat[onze] Vader heeft' zou ontvangen.
Al reunirnos, le recordé que, como poseedor del sacerdocio, se le prometió que si magnificaba el juramento y el convenio Hij weet welke zendingspresident en collega's en welke leden en onderzoekers we nodig hebben om de zendeling,de echtgenoot en vader, en de priesterschapsdrager te worden die we kunnen worden.
Él sabe qué presidente de misión y compañeros, y qué miembros e investigadores necesitamos para llegar a ser el misionero, el esposo,el padre y el poseedor del sacerdocio que somos capaces de llegar a ser.
