Que Veut Dire ABALAR en Anglais - Traduction En Anglais

• shake
• rock
• undermine
• affect
• undermining
• shatter
• upset
• jolt
• unsettle
• shaking
• shaken
• rocking

Exemples d'utilisation de Abalar en Portugais et leurs traductions en Anglais

E abalar esta cidade.
And rock this sleepy town.

Nenhuma tempestade pode abalar.
No storm can shake.

Nós vamos abalar e chocar.
We are gonna rock and shock.

Durante este projeto falei para mim mesmo- Vamos abalar!!
During this project I told myself- Let's rock!!

Vai abalar o mundo deles.
This is gonna rock their world.

A simulação vai abalar a chama.
The simulation will shake the flame.

Eu vou abalar… o teu… mundo.
I am gonna rock… your… world.

Sou o tipo de homem que pode abalar o teu mundo!
I'm the kind of man that can rock your world!

Nada pode abalar o espírito japonês.
No hardship can shake The Japanese Spirit.

EmoMemory é um jogo de memória que vai abalar o seu coração.
EmoMemory is a memory game that will shake your heart.

Não consigo abalar a reacção dele.
I can't shake his reaction.

Tudo é paz em Minha Presença e nada vos pode abalar.
Everything is Peace on My Presence and anything can affect you.

E suas ondas abalar as montanhas.
And its waves shake the mountains.

Mas nenhuma destas coisas pode alterar ou abalar a sua fé.
But none of these things can change or shake their faith.

Pensas que podes abalar a minha determinação?
You think you can shake my resolve?

Abalar a confiança não serve os interesses do cliente ou da firma.
Shaken confidence does not serve the client or the firm.

Não deixes a Regina abalar a tua confiança.
Don't let Regina shake your confidence.

Posso abalar os seus sentimentos delicados.
It might upset your delicate sensibilities.

E essas respostas podem abalar o seu mundo.
And those answers might shatter your world.

Está a abalar as fundações da empresa.
It's shaking the foundations of the company.

Acordar dessa maneira pode abalar o teu sistema.
Coming out the waу you did can jolt your system.

Ondas vai abalar os fundamentos dos montes.
Waves will shake the foundations of the mountains.

Eu sou bonita e nada pode abalar minha confiança.
I am beautiful and nothing can shake my confidence.

Não podemos abalar as consciências dos nossos governos.
We cannot jolt our governments' consciences.

Eu te disse,'Todo que pode ser abalado, eu vou abalar!
I told you,‘Everything that can be shaken will be Shaken.

Era um meio de abalar a firmeza da tropa.
It was a means of shaking the steadfastness of the military.

Vai abalar o Upper East Side e vai muito além de Nova Iorque.
It will rock the Upper East Side and make waves way beyond New York.

Além disso, a harmonização poderia abalar o equilíbrio das finanças do Estado.
It could also upset the stability of state finances.

Já a vi abalar uma igreja, mas, nunca vi nada como isto.
I seen her rock the church, but I have never seen anything like this.

Que um delas, Shelby ou Candace é melhor a abalar o microfone?
Which one of them, either Shelby or Candace is better at rocking the mic?

Comment utiliser "abalar" dans une phrase

Se cultivadas na área externa, a maioria das espécies precisam ser protegidas dos ventos fortes, para não correr perigo de abalar a estrutura de modelagem do crescimento.

A cantora chama atenção pelos traços delicados e a pela sempre impecável, que parece não se abalar com as marcas do tempo.

Mas ele não se deixou abalar e teve a atitude de um Alpha.

Quando a codependência ou apego comanda a sua realidade, as mudanças nos outros podem abalar até o núcleo a sua base emocional.

Ele não vai apenas atrás de marcas, mas sim de « peças de efeito », ou seja, os looks precisam abalar com ou sem etiqueta.

Se o mundo tinha desabado, eu tinha sido a primeira pessoa a senti-lo abalar.

No fundo, pode ser uma só causa a abalar as estruturas da unidade do PMDB e do PSDB.

A Diana estava numa posição de abalar algumas estruturas.

As agências de viagens nacionais ressentem o impacto do coronavírus que está a abalar o sector de aviação civil a nível global.

e descobre algo que pode abalar não só a sua fé mas também os pilares da Igreja Católica.