Que Veut Dire ACABAS en Anglais - Traduction En Anglais

• just
• you end up
• finish
• you break up
• you wind up
• are done
• finished
• are

Exemples d'utilisation de Acabas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tu acabas isso.
You finish that.

É assim que acabas morta.
That's how you end up dead.

Acabas isso mais tarde.
Finish that later.

E depois acabas como eu.
And then you wind up like me.

Acabas de me agradecer.
You just thanked me.

Senão acabas sem língua.
Or you end up without a tongue.

Acabas de me quebrar?
Have you just cracked me?

Caso contrário, acabas como ele.
Otherwise, you end up like him.

Tu acabas com isso.
You're done with this.

Ó professora… Acabas a lição?
Hey, schoolteacher, finish the lesson?

Tu acabas de jogar.
You're done playing with it.

Lado contra o dedo ou acabas assim.
Side against the finger or you end up like this.

Acabas de me fazer lembrar.
You just reminded me.

É assim que acabas num campo de milho.
That's how you wind up in a cornfield.

Acabas de me mandar uma mensagem.
You just sent me text message.

E tu aí, porque é que ainda não acabas-te?
And you there, why aren't you finished yet?

Tu acabas quando eu disser.
You finish when I say.

Não te mexas, ou acabas como o teu amigo.
Don't move, or you're like your friend over here.

Acabas de me atirar um sapato?
Did you just throw a shoe at me?-No?

Deste conta, acabas de me chamar estúpido.
You realize, you just called me an ass-face.

Acabas sempre por gozar com tudo.
Just always enjoy with everything.

Tem a ver com a confiança, ou acabas morto.
It's all about trust, otherwise you end up dead.

Acho que acabas de me salvar a vida.
I think you just saved my life.

Se dormes com os cães, acabas com pulgas.
You lie down with dogs, you end up with fleas.

Quando acabas com o Leonard Nimoy.
When you break up with Leonard Nimoy♪.

Voltas para o teu trabalho e acabas comigo?
You get yourjob back… and now you… you're through with me?

Acabas como uma velha bola de ténis.
You wind up like an old tennis ball.

Queres ver como acabas se não acreditares nisso?
Want to see how you end up if you don't believe that?

Acabas com as mãos todas sujas.
You end up with trash all over your hands.

Não, estou farta isto. Evitas o Charlie durante dias, e depois acabas com ele.
You avoid Charlie for days, then you break up with him.

Comment utiliser "acabas" dans une phrase

Por isso, aquilo que disseste acabou por ser apenas um mero preciosismo e se o livro informou mal, menos culpa ainda acabas por ter.

Acho complicando ficar trocando toda hora o esquema, porque tu acabas confundindo o jogador.

Pelo que me parece, acabas de concluir que a maior parte dos deputados são parvos.

Em temas como “Espalha-Brasas”, o mais recente single do disco, acabas por falar na mulher e, por querer ou não, transmitir uma mensagem de empoderamento.

Pois, mas se calhar, quando acabas os jogos, apagas o directório, etc.

Ela é o tipo de autora que, quando acabas de ler um seus livros, não se te ocorre passar para o próximo ou para outro autor; só te dá vontade de o reler.

Si acabas de actualizar a android 4.3, necesitas rehacer el root.E se a opção recaísse nas ampulhetas de 7 e de 9 minutos?.

Se não acabas aqui e agora com a temível serpente da ignorância, continuará causando-te sofrimentos não só nesta vida, mas em incontáveis existências posteriores.

e acabas por utilizar estes livros todos?

Ary, vejo que, raras exceções, tu acabas concordando com O QUÊ o Daniel escreve, mas não com O COMO ele escreve.