Exemples d'utilisation de Afectado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não está afectado.
He's unaffected.Até tem afectado o Brian e o Stewie.
It's even affecting Brian and Stewie.O FSE não é afectado.
The ESF is not concerned.Quem pode ser afectado com vírus adenÃ3ide?
Who can be affected with adenovirus?O meu programa não foi afectado.
My program wasn't affected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas afectadaspaíses afectadosregiões afectadaszonas afectadasreceitas afectadasárea afectadaas pessoas afectadasproblemas que afectampopulações afectadastrabalhadores afectados
Plus
Utilisation avec des adverbes
susceptíveis de afectarafectar negativamente
afectam directamente
afectam menos
afectar significativamente
afecta principalmente
afecta sobretudo
afectar seriamente
afectar adversamente
afectando assim
Plus
Ele ter sido afectado e tu não?
That he would be affected and not you?Talvez não, eu não fui afectado.
Maybe not, I wasn't affected.Damien não foi afectado pelo gás.
Damien was not affected by the gas.Ele também já está a ser afectado.
It's affecting him already.É suposto seres afectado mas não és.
You're supposed to be affected, but you're not.Todo o país está agora afectado.
The whole country is now affected.Foi afectado ao longo de bastantes anos.
It has been allocated over a good many years.Quase tudo que pode ter sido afectado.
Almost all that could have been affected.O hotel não é afectado pelo ruído do aeroporto.
The hotel is not affected by airport noise.Era uma vida triste, maseu não fui afectado.
It was a sad life,but I wasn't affected.Receio que a gripe tenha afectado os meus olhos.
I'm afraid this cold has affected my eyes.O moral das pessoas não foi muito afectado.
The moral of the people was very not affected.O repositório não é afectado pela actualização.
The repository is not affected by an update.Seu sistema glandular já está a ser afectado.
Your glandular system is already being affected.Não foi, por conseguinte, afectado pela decisão.
It is therefore unaffected by this decision.O sistema nervoso central não é normalmente afectado.
The central nervous system is usually unaffected.Este montante total será afectado do seguinte modo.
This total amount will be assigned as follows.Todo o programa do Scangen parece estar afectado.
The whole scangen program seems to be affected.Volume e valor do comércio afectado estimativa inicial.
Volume and value of trade affected initial estimate.Vivemos em Honolulu.Foi sobretudo Oahu que foi afectado.
We live in Honolulu andOahu was mostly unaffected.Um montante de 8 milhões de euros foi afectado aos gabinetes de informação.
EUR 8 million was allocated to the information re lays.Finalmente, o sector dos vitelos não será, praticamente, afectado.
Lastly, the calves sector remains virtually unaffected.A radiação deve ter afectado os centros de memória de seu cérebro.
The radiation must be affecting the memory centers of your brain.Esta incapacidade mental poderia tê-lo afectado antes?
Could this mental incapacity have afflicted him earlier?O orçamento afectado a este mercado deve ser utilizado com maior sensatez.
The budget allocated to that market should be used more wisely.
