Que Veut Dire ARRANJAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• get
• find
• arranged
• fixed
• COME UP
• got
• found

Exemples d'utilisation de Arranjava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Arranjava emprego.
Get a job.

O teu pai arranjava torradeiras.
Your father fixed toasters.

Arranjava o dinheiro e pagava.
Get the money and pay.

Ela disse que não arranjava mais.
She said she couldn't get anymore.

Não arranjava emprego.
Couldn't get a job.

A minha avó nunca arranjava nada.
My grandmother never arranged anything.

Ele arranjava-me a dose.
He got me my junk.

O almoço prolongou-se e não arranjava táxi.
Lunch was long and I couldn't find a cab.

Não arranjava um táxi.
I couldn't get a cab.

Todos conhecíamos alguém que não arranjava emprego.
Everyone knew someone who couldn't find a job.

Não arranjava outro emprego.
Couldn't get another job.

Se calhar, até lhe arranjava uma bolsa.
I think I could probably get her a scholarship.

Arranjava rádios no quarto.
Fixed radios in his bedroom.

A mãe não arranjava trabalho a dar aulas.
My mam couldn't get a job teaching.

Arranjava uma coisa qualquer melhor.
Come up with somethin' better.

Se fosse a si arranjava uma baby-sitter.
I would get a babysitter if I was you.

Arranjava pessoas novas e novas políticas.
Get in new people and fresh policies.

Desculpa, não arranjava lugar para estacionar.
Sorry, I couldn't find a parking spot.

Arranjava tempo Para me encontrar.
I would find the time to find myself♪.

Disse-te que não arranjava tempo pessoal.
I told you i couldn't get any personal time.

Não arranjava namorada, não tinha muitos amigos.
Couldn't get girlfriends, didn't have a lot of friends.

Que estavas sempre a reclamar quando ele te arranjava o carro.
That you always complained when he fixed your car.

Era meu contato, arranjava todos os meu contratos.
He was my contact. Found me all my assignments.

Arranjava-lhe um emprego e esquecia tudo, hem?
Find him a job and forget the whole business, huh? Not me?

Disseram-me que arranjava uísque e um bom bife, aqui.
I was told I could get some whiskey and a good steak here.

Podia escolher 10,000 dos outros e não arranjava 23 melhores.
COULD STRAIN 10,000 AND NEVER COME UP WITH 23 BETTER.

E ainda arranjava tempo para vir… e sentar-se comigo.
And still she found time to come… sit with me.

Depois que o namoro muitas vezes arranjava o poglyada do noivo.
After courtship often arranged the groom's poglyada.

Ele não arranjava trabalho, ou não queria trabalhar.
He couldn't get a job. I don't think he wanted one.

Não sou homem que se gabe, Mas não arranjava melhor serviço.
I ain't a man to boast. but you couldn't get a better job.

Comment utiliser "arranjava" dans une phrase

Até no dia mais lotado, todo mundo arranjava um jeito de curtir sem incomodar o coleguinha.

Com a sua idade arranjava facilmente nova companheira…».

Uma esperança que, por fim, arranjava-se da melhor forma.

Nesta altura ainda não era sócio, fazia sempre o choradinho para entrar ou então arranjava alguém com quem entrar, um "pai de ocasião".

E mesmo assim, quando não eram suficientemente raçudos, uma ida à oficina daquele amigo com fama de perceber da arte, arranjava solução.

Lá dentro, um pescador arranjava as suas artes de pesca.

Era a mãe que nos arranjava o festim.

Fosse de um bibliotecário que lhe arranjava livros ou a partir de coleções de fotógrafos amadores, numa altura em que “quem tinha máquina fotográfica era rei”.

Assim, enquanto um fabricava inúmeras caixas, outro fazia o pente, outro o cilindro e outro arranjava composições para uso no aparelho musical.

Depois arranjava-se um canto lá de casa, sempre o mesmo, junto à marquise da sala, onde se iriam colocar as caixas velhas que serviriam para fazer os diferentes volumes.