Exemples d'utilisation de Assusta en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Assusta, não é?
Scary, huh?Você assusta-a.
You frighten her.Assusta as pessoas.
Scare people off.Isso assusta-os.
It terrifies them.Mas você me assusta.
But you scare me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assustar as pessoas
pessoas assustadasassustar as crianças
crianças assustadasmiúdo assustadoassustar pessoas
suficiente para assustarbocado assustadomenina assustadarapaz assustado
Plus
Utilisation avec des adverbes
assustado demais
assustado agora
Utilisation avec des verbes
fiquei tão assustada
Ela assusta-me!
They terrify me!Este lugar assusta.
This is a scary place.Assusta-me, maestro.
Terrify me, maestro.O lugar me assusta.
Them places frighten me.Me assusta, doutora.
You scare me, Doctor.A tua namorada assusta.
Your girlfriend's scary.Ela assusta as pessoas!
She frightens people!O teu silêncio assusta-me.
Your silence spooks me.Ele assusta as crianças.
He frightens the children.Jesus, ele me assusta.
Jesus, it gives me the creeps.Assusta-os ou não verão.
Frighten them or they won't see.Você me assusta, Edmund.
You frighten me, Edmund.Agora… agora até me assusta.
Now it just gives me the creeps.Ela assusta o shit outta me.
She scares the shit outta me.A tua beleza assusta a noite!
Your beauty startles the night!Ela assusta-se quando fazes isso.
She startles when you do that.É isso que te assusta, não é?
That's what frightens you, isn't it?Ele assusta o inferno fora de mim!”.
It terrifies the hell out of me!”.O telefone toca e assusta Ralph.
The phone rings and startles Ralph.Que assusta algumas mulheres na igreja.
That scares some women in church.E, pela primeira vez, ela me assusta.
And for the first time… it scares me.Isso assusta muitos membros das igrejas.
It frightens many church members.Essa coisa de lobisomens assusta-me muito.
That werewolf stuff gives me the creeps.Isto assusta os padres e legisladores.
This frightens the priests and lawmakers.Eu sei aquela coisa que assusta os homens de morte.
I know the one thing that scares men to death.
