Exemples d'utilisation de Assustando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você está me assustando.
You're scaring me.Está assustando sua irmã.
You're scaring your sister.Você está me assustando.
You're frightening me.Está assustando as crianças.
You're scaring the children.O sangue está assustando-o.
Blood's spooking him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assustar as pessoas
pessoas assustadasassustar as crianças
crianças assustadasmiúdo assustadoassustar pessoas
suficiente para assustarbocado assustadomenina assustadarapaz assustado
Plus
Utilisation avec des adverbes
assustado demais
assustado agora
Utilisation avec des verbes
fiquei tão assustada
Está assustando aos dois.
You're freaking both of us out.Agora você está me assustando.
Now you're scaring me.Você está assustando o meu bebê.
You're scaring my baby.Molly, você está me assustando.
Molly, you're scaring me.Você está assustando sua irmã.
You're scaring your sister.É você quem está me assustando.
You're what's scaring me.Você esta assustando ele!
You're scaring him!Algo próximo de mim estava me assustando.
Something nearby was scaring me.Está assustando os pacientes.
You're scaring the patients.Johnny, está me assustando.
Johnny, you're scaring me.Desfrute assustando sua família e amigos também.
Enjoy scaring your family and friends too.Agora voce esta me assustando.
Now you're frightening me.Não estou assustando você, estou?
I'm not scaring you, am I?Os disparos estão me assustando!
The shots are spooking' me!Uma raposa assustando os cavalos.
A fox was scaring the horses.Não se preocupe, não estou te assustando.
Don't worry, I am not scaring you.Você está me assustando, Rebecca.
You're scaring me, Rebecca.Está assustando minha secretária, Sr. Barclay.
You're frightening my secretary, Mr. Barclay.Os disparos estão assustando os cavalos.
The shots are spooking the horses.Assustando-te no sonho e fazendo com que acordasses?
By scaring you in your dream and waking you up?Perguntou Dan, atrás de mim, me assustando.
Dan asked from behind me, startling me.Gente ta mim assustando essas historias de guerra!
These stories about war are scaring me guys!Veja se a criatura está assustando a garota!
See if the creature is scaring for the girl!Assustando todos os leões, para os ursos não me comerem.
Scarin' all the lions, so the bears don't eat me.Eu não sou o Sean e estão assustando a filha dele.
I'm not Sean. And you're scaring his daughter.
