Que Veut Dire ASSUSTOU en Anglais - Traduction En Anglais

• scared
• frightened
• spooked
• startled
• freaked out
• a fright
• the creeps
• scare
• scares
• creeped
• terrified

Exemples d'utilisation de Assustou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você assustou-o.
You scare him.

Oh, Louise, você me assustou.
Oh, Louise, you startled me.

Ela assustou ele!
She spooked it!

Você me assustou!
You gave me a fright!

Ele assustou a Mary.
He scared Mary.

Até me assustou.
You gave me a fright.

Ele assustou Pazuzu.
He frightened Pazuzu.

Alguma coisa a assustou.
Something spooked her.

Ele assustou-a.
It terrified her.

Miguel, jesus, isso assustou-me!
Miguel, Jesus, that gave me a fright!

Você assustou o Tom.
You frightened Tom.

Eu disse algo que a assustou.
I just told her something that startled her.

Você assustou Tom.
You scared Tom.

Assustou-me muito mais do que é normal.
Gave me the creeps a lot more than usual.

Você me assustou, Roberto.
You scared me, Roberto.

Para ser sincero, esse tipo sempre assustou-me.
Guy always gave me the creeps, to be honest.

Ele assustou o bebé!
He frightened the baby!

Ele não foi trabalhar, ela assustou-se e veio cá.
He didn't show up to work yesterday, she freaked out and came here.

Você assustou todo mundo!
You scare everybody!

Não gosto de julgar uma subcultura inteira, mas aquela gente assustou-me.
I don't like to judge an entire subculture, but those people gave me the creeps.

Algo assustou o Scooby.
Something spooked Scooby.

Seu blog explica que isso é…“um projeto de tricô/crochet comunidade intergeracional, feito por mais de 2000 voluntários, culminando em um jardim de malha/malha 3D, que subiu, assustou e floresceu em três andares da biblioteca Bourenmouth” na primeira instalação no ano passado.
Their blog explains that this is“an intergenerational community knitting/crochet project, made by over 2000 volunteers, culminating in a knitted/crocheted 3D garden which climbed, creeped and blossomed over three floors of Bourenmouth Library” in the first installation last year.

Tom assustou as crianças.
Tom scared the children.

Algo na foto te assustou, não foi?
Somethin' in that picture spooked you, didn't it?

A ATF assustou a minha família.
ATF spooked my family.

Porque ele assustou-me demais.
Because he terrified me.

Ele assustou-se porque estavas a gritar como uma menina.
He freaked out because you were screaming like a little bitch.

Alguma coisa assustou os pássaros.
Something spooked the birds.

Quem assustou o meu pequeninho?
Who frightened diddums,?

Aquele que vos assustou, a ti e à Melissa?
The one who freaked out you and Melissa?

Comment utiliser "assustou" dans une phrase

O animal foi visto no Canal do Itajuru e assustou quem passava.

O Santos chegou a crescer, atacou em lances com Lucas Veríssimo e Eduardo Sasha, mas não assustou Fábio.

Chegando lá, percebi que ele se assustou!

Tadinho, ele foi comigo e nem se assustou.

Assustou-se, mas a sua atenção foi logo desviada para o barulho do que parecia uma tranca se abrindo.

Assustou-se, e seu primeiro instinto foi o de saltar a cerca viva e fugir dali.

Um rapaz saiu para dar uma volta e o cavalo se assustou e deu um coice, que atingiu o veículo de uma mulher da cidade de Ribeirópolis.

Hoje eu acordei com uma risada escancarada que, confesso, me assustou.

A outra vítima, o estofador Célio Bueno de Melo, 35, teria morrido porque se assustou e tentou correr.

Ele, quando viu a tela, assustou-se e chamou seu amigo, o também escritor Raul Bopp.