Que Veut Dire COMPREENDESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• understand
• they perceived it
• realize
• realised
• comprehended
• understood

Exemples d'utilisation de Compreendessem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se eles compreendessem.
If they only understood.

Nunca conseguimos que as pessoas compreendessem.
We could never make people understand.

Queria que compreendessem estes meandros.
I want you to understand these things.

Faziam como se não o compreendessem.
They affected not to understand it.

SE vocês compreendessem TUDO, na vossa forma actual….
IF you understood ALL in your present form….

Gostaria que todos compreendessem bem.
I would like everyone to understand this.

Se compreendessem o que é a Lua, por que teriam voltado para cá?
If they understand what the moon is, why do they come back here?

Gostaria de pedir que compreendessem uma coisa.
I would ask you to understand one thing.

Dize-lhes: O fogo doinferno é mais ardente ainda! Se o compreendessem…!
Tell them,"The heat of hell fire is much more severe, if only you would understand.

Gostaríamos que compreendessem a nossa situação.
We would like you to understand our situation.

Esperava que fosses uma das pessoas que compreendessem.
I expected you to be the one person to understand.

Não esperava que compreendessem o que estou a dizer.
I wouldn't expect you to understand what I'm saying.

Tudo bem. Por amor de Deus, não esperava que compreendessem.
That's all right. I wouldn't expect you to understand, for God's sake.

Esperei que as pessoas compreendessem o que fazíamos.
I expected people to understand what we were doing here.

Ou entregava-se ao talento e esperava que um dia compreendessem?
Or do you give yourself to your talent and hope that someday they will understand?

Se o conhecesse e compreendessem, os seus corações se rejubilariam!
If you knew and understood it, your hearts would rejoice!

Acho que só queria que se amassem e compreendessem um ao outro.
I guess he just wanted them to love and understand each other. That's all.

Se vocês compreendessem a Lei, não estariam nos condenando, pois não cometemos nenhuma falta.
If you really understood the Law, you wouldn't accuse us of any crime.

Sei que muitas delas não beberiam se compreendessem os malefícios daí decorrentes.
I know that many of them would not drink if they understood the harm.

Nós genuinamente acreditamos que, se soubessem o que estávamos fazendo, eles talvez nos compreendessem.
We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us.

Era preciso que todos compreendessem do que é que se estava a falar.
Everyone needs to understand what is assumed and what is not.

Mas eles não entendiam esta palavra, que lhes era encoberta, para que não a compreendessem;
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not.

E sigilamos os corações para que não o compreendessem, e ensurdecemos os seus ouvidos.
We put a veil over their hearts so that they cannot understand it. We deafen their ears.

Mas eles a não entendiam essa palavra, e era-lhes encoberta, para que não a compreendessem;
But they a understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not.

As concepções prévias deles impediram que compreendessem o que se queria dizer com"meditação.
Their preconceptions have prevented them from comprehending what is meant by meditation.

Mas se as empresas compreendessem os riscos, a adoção de preparativos e respostas seria facilmente justificável.
But if companies understand their risks, the rest of their preparations and responses are easy to rationalize.

Podíamos ao menos garantir que os nossos cidadãos compreendessem o que estamos a fazer em seu nome.
But we could at least ensure that our citizens understand what we are doing in their name.

Se compreendessem a psicologia por trás dos crimes como eu, poderiam encobri-lo e nunca seriam apanhados.
If you understood the psychology of a crime the way I do, then you could disguise it, and that way, you would never be caught.

KEELER: Carroll sabia bem que eram necessárias pessoas que compreendessem a realidade local.
KEELER: Carroll well understood that you need someone who understands the local situation.

Se compreendessem a obra que o Senhor quer que eles façam como Sua mão ajudadora, não fugiriam à responsabilidade.
If they comprehended the work that the Lord desires them to do as His helping hand they would not shun responsibility.

Comment utiliser "compreendessem" dans une phrase

A solução se encontra no seguinte: Se todos hoje, compreendessem bem o método da contagem do tempo dos dias de Yeshua este problema nunca teria surgido.

Eu aceitei, eu compreendi o incompreensível porque queria que também me compreendessem.

Custava um pouco para que todos compreendessem.

A prática permitiu que negócios compreendessem melhor seus lugares no mercado e, com isso, otimizassem seus posicionamentos em relação aos concorrentes.

Gostaria que mais pessoas compreendessem o real significado de tal palavra, e parassem de usá-la com um tom “diferente”.

Quando Justin viu o vídeo de Charlie sendo ignorado e negligenciado, ele queria que as pessoas compreendessem a situação de todos os "cães de quintal".

Não pretendia que vocês compreendessem totalmente o funcionamento deles, se bem que com os relés isso realmente é simples.

Tão cedo se compreendessem os princípios da combustão, outro debate de grande importância apoderou-se da química: o vitalismo e a distinção essencial entre a matéria orgânica e inorgânica.

Queria que todos compreendessem a "grandeza" do Matrimónio, questão que se mantém actual.

Ele era um homem que amava e compreendia as sagradas escrituras, e era sua intenção que todos as amassem e as compreendessem de modo semelhante.