Exemples d'utilisation de Compreendia en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela compreendia.
She understand.Se te drogasses, eu compreendia.
If you have done drugs, I understand.Ele compreendia o desporto.
He understood sports.O pobre rapaz que ninguém amava ou compreendia.
The poor boy whom nobody loved or understood.O Curzon compreendia os klingons.
Curzon understood Klingons.
On traduit aussi
Com a Voith, encontramos um parceiro experiente que compreendia as nossas necessidades.
In Voith we found an experienced partner understanding our needs.Tua mãe compreendia os animais.
Your mother understood animals.Compreendia Yin e Yang e os 8 Trigramas.
Understands Yin and Yang and the Eight Trigrams.Só o Céu compreendia a dor de Jesus.
Only the Sky included the pain of Jesus.Compreendia-lhe a grande necessidade, e a estava ajudando a exercer fé.
He realized her great need, and He was helping her to exercise faith.A coorte final compreendia 587 pacientes.
The final pool of patients comprised 587.Eu compreendia como criança, Eu pensava como criança.
I understood as a child, I thought as a child.A casa de Abraão compreendia mais de mil pessoas.
Abraham's household comprised more than a thousand souls.A especificidade do teste foi alcançada usando um algoritmo que compreendia múltiplas moléculas.
The specificity of the test was achieved using an algorithm comprised of multiple molecules.O Aubrey compreendia as minhas ideias.
Aubrey understood my ideas.Seja lá quando eu ouvisse os ensinamentos das Suas palavras,eu não compreendia nem via suas palavras.
Whenever I listened to the teachings of His words,I could not comprehend nor see the words.Jesus compreendia as mentes dos homens.
Jesus understood the minds of men.O território dos gibeonitas compreendia quatro cidades.
The territory of the Gibeonites comprised four cities.Não compreendia o sacrifício que estava a fazer.
Couldn't understand your sacrifice.Pensei que eras o homem que compreendia o comportamento humano.
I thought you were the man who understood human behavior.Eu não compreendia porque é que a negociação não continuava.
I still couldn't understand why negotiation wasn't going on.Em 1993, a Federação Russa compreendia 89 sujeitos federais.
In 1993 the Russian Federation comprised 89 federal subjects.Mas, ele compreendia que para fazer as coisas crescer precisamos de sementes.
But he understood, to make things grow, you need seeds.O principal desfecho avaliado compreendia os resultados de ACR20.
The principal outcome evaluated comprised the ACR20 results.Esse grupo compreendia trinta e nove homens e cento e cinco mulheres.
This group comprised thirty-nine men and one hundred and five women.Em relação aos aspectos familiares,a renda compreendia valores entre R$130,00 e R$1.132,00.
In relation to aspects regarding the family,income encompassed values between R$130.00 and R$1,132.00 per month.O governo compreendia o valor da educação e da cultura.
The government understood the value of education and culture.Pensava que tinhas dito que o mundo sub-aquático tinha uma beleza sublime que a humanidade dificilmente a compreendia.
I thought you said the underwater world had a sublime beauty that mankind could scarcely comprehend.Mr. Lancaster compreendia o meu ponto de vista.
Mr Lancaster understood my point of view.Segundo o censo(nem sempre confiável) pré-Primeira Guerra Mundial do patriarcado,a metrópole compreendia 33 470 pessoas.
According to the(not always reliable) pre-World War I census of the Patriarchate,the metropolis encompassed 33,470 people.
