Exemples d'utilisation de Constatar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apenas a constatar o óbvio.
Just stating the obvious.Só estou a dizer o que estou a constatar.
I'm just Isso é constatar o óbvio.
That is stating the obvious.É também um homem inteligente, como ireis constatar.
He is also as clever a man as you will find.Só estou a constatar factos.
I'm just stating the facts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autores constataramestudo constatoutribunal constatoucomissão constatapesquisa constatouconselho constatouo estudo constatoupesquisadores constataramCHMP constatoupresidência constatou
Plus
Utilisation avec des adverbes
constatou igualmente
Utilisation avec des verbes
congratulo-me por constatarconstatou-se que houve
Iremos constatar isso no review final do aparelho.
We will see this in our final test.Estou apenas a constatar factos.
I'm merely stating facts.Podemos constatar isso no dia-a-dia das profissões.
We can see this in day-to-day jobs.Não, estou só a constatar os factos.
I'm simply stating a fact.Isto conduz a resultados credíveis,como podemos constatar.
That leads to credible results,as we can see.Só estava a constatar um facto.
I was only stating a fact.Eu não estava a considerar isso,estava apenas a constatar um facto.
I wasn't considering it,I was just stating a fact.Só estou a constatar o óbvio.
I'm simply stating the obvious.Podemos constatar que, em determinados domínios, há uma evolução positiva.
We can see positive developments in certain areas.Pkg-version(8) irá constatar isso.
Pkg-version(8) will verify this.Você pode constatar isso em qualquer lugar.
You can see it everywhere.Em nossa análise pudemos constatar tal fato.
In our analysis, we could verify this fact.Como podem constatar, é bastante intenso.
As you can see, it is quite intense.No dia seguinte eu peguei um avião,fui para lá e pude constatar que era ele realmente.
The day after, I took a plane andwent straight there and could confirm that it was really aliciae.Estava só a constatar um facto, Junior.
I was just stating the facts, Junior.Se verificar, há-de constatar que não.
If you check, you will find that is not the case.Como pode constatar, todo o layout foi redesenhado.
As you can see, the entire layout was redesigned.Estou simplesmente a constatar um facto.
I am simply stating a fact.Podemos constatar que a situação no Kosovo está a melhorar.
We can confirm that the situation in Kosovo is improving.Meu primeiro cuidado ao acordar é constatar a intensidade da luz.
When I wake up, the first thing I do is observe the intensity of the light.Podemos constatar que o potencial económico por si só não basta.
We can see that economic potential in itself is not sufficient.Abrir-o na frente livreur e fazer constatar eventualmente as avarias.
To open in front of the deliveryman and to make possibly note the damages.Posso apenas constatar que o Conselho se agarrou ao orçamento de Julho.
I can only note that the Council has adhered to July' s budget.Os Estados Unidos da América também o podem constatar no Iraque e no Afeganistão.
The United States of America can also see that in Iraq and Afghanistan.Como pode constatar, nada é definitivo.
As you can see, nothing is set in stone.
