Que Veut Dire CONTINUASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• continued
• kept
• still
• remained
• to go on
• to pursue
• to carry on
• to proceed
• continue
• continues
• continuing
• keep
• keeps
• remain

Exemples d'utilisation de Continuasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Queria que eu continuasse.
He wanted me to carry on.

Se ela continuasse, seria perigoso para ela?
If she continued, would it be dangerous for her?

Como é que ela permitiu que isso continuasse?
How's she allowing this to go on?

E se ela continuasse a recusar?
And if she kept saying no?

Olha, da outra vez queria que o jogo continuasse.
Look, last time, I wanted the game to go on.

Vamos ver se eu continuasse a liderança.
Let's see if I continued the lead.

O Billingham gostaria que o espectáculo continuasse.
Billiam, would have wanted this show to go on.

E que a casa continuasse em seu nome.
And that the house remain in his name.

Tudo o que sei, é que ele ia querer que você continuasse.
All I know is that he wanted you to go on.

Pensei que continuasse desaparecida?
Did I think that it was still disappeared?

Então eles queriam que o cenário de inundação continuasse.
So they wanted the flooding scenario to go on.

Era importante que ela continuasse falando.
It was important that she continued speaking.

Se isto continuasse, os Mínimos morreriam.
If this continue any longer, the Minions would perish.

Seria muito pior se eu continuasse vivo.
It would be much worse if I still alive.

Como se Deus continuasse a ser o Deus dos exércitos?
As if God was still the God of the armies?

Eu não queria que ele se levantasse e continuasse a magoar-me.
I didn't want him to get up and keep hurting me.

Como ele continuasse com a cabeça baixa, a mãe prosseguiu.
As he kept his head down, his mother continued.

Ele proibiu que a filha continuasse vendo ele.
She still refused to let her real son see his.

Se continuasse a cheirar aquele papelão, ia mata-lo.
If you kept smelling that egg carton, it would have killed you.

Por que deixou que Judas continuasse como um diabo?
Why did He let Judas continue as a devil?

Embora continuasse a querer casar em Abril, com a sua ajuda.
Though I would still like to be married in April, with your help.

Embora, na verdade, nem tudo continuasse exactamente igual.
Although, in fact, not everything continued exactly the same.

Eu disse-lhe especificamente que não queria que ele continuasse.
I told him specifically I didn't want him to go on with this.

Jesus pediu que eu continuasse cantando louvores e eu o fiz.
Jesus requested I continue singing praises, so I did.

Ela ameaçou expulsar você pelo meu bem, se eu continuasse vendo você.
She threatened to expel you for my sake, if I kept seeing you.

Enquanto a Enron continuasse, eles recebiam os seus honorários.
And as long as Enron continued, they received their fees.

Sabe, a Shara havia de querer que você continuasse o trabalho dela.
You know, Shara would… want you to go on with her work.

Eu sabia que se eu continuasse te ligando eu acabaria te convencendo.
I knew if I kept calling you, I would eventually wear you down.

Ele era um contador e esperava que eu continuasse seu negócio.
He was an accountant and he/she waited that I continued his/her business.

Embora eu continuasse a cumprir minhas obrigações, ensino e outros.
Although I continued to fulfill my obligations, teaching and others.

Comment utiliser "continuasse" dans une phrase

Um dos termos da negociação foi que o plugin continuasse gratuito.

Daqueles fortes para que eu não continuasse a sonhar com um final feliz.

Garante que só aceitou que assim continuasse porque esta responsável lhe disse que poderia ser aberto um processo de averiguações.

Você deixou que o crime continuasse a ser praticado. (…) Que escolha eu tinha?

Ao olhar as águas azuis abaixo e o verde de algumas ilhas, era como se o sonho que já se tinha realizado, continuasse a realizar-se ainda mais forte e mais poderoso.

Além disso, a denúncia entregue ao Tribunal de Justiça aponta que o contratado não desempenhava as funções, embora continuasse recebendo normalmente.

Na introdução de Verbum Sapient (1664), fala sobre a importância da tributação para financiar a guerra com a Holanda, caso esta continuasse (fato ocorrido).

A insatisfação com os métodos tradicionais de solução dos conflitos na indústria da construção civil fez com que grande variedade de alternativas fosse e continuasse a ser explorada.

Ai o vereador João Nunes me perguntou com ordem de quem eu estava autorizando que o secretário continuasse”, disse o presidente.

Se a humanidade continuasse assim, os homens seriam novamente destruídos por Deus e retornariam ao nada.