Que Veut Dire CORROBORADO en Anglais - Traduction En Anglais

• corroborated
• supported
• confirmed

Exemples d'utilisation de Corroborado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Precisa de ser corroborado.
It's got to be corroborated.

Isto é corroborado por três profetas.
This is attested by three prophets.

A Mademoiselle Geraldine deve ter corroborado a história dele.
Mademoiselle Geraldine must have corroborated his story.

Isto é corroborado no espírito do pepinovském.
This is borne out in the spirit of pepinovském.

Certamente parece que isto é corroborado minha experiência.
I certainly find this to corroborate my experience.

É corroborado pelos elementos simbólicos que o cercam.
Is confirmed by symbolic elements that surround him.

Este resultado foi corroborado num estudo de 2006.
This was supported by a 2003 study.

E o que nós damos é algo confirmado, estabelecido e corroborado.
And what we give is something confirmed and established and corroborated.

Tal fato é corroborado por diversos autores.
This is confirmed by several authors.

O depoimento de Miss Aimes não foi corroborado com provas.
Miss Aimes' testimony has not been corroborated by evidence.

Tudo isto é corroborado posteriormente no Novo Testamento.
All this is borne out in the later New Testament.

Pesquisas recentes em neurociência e estudos sociais têm corroborado a maior parte de suas teorias.
Continuing research into neuroscience and social studies have supported most of his theories.

E isto é corroborado por uma testemunha irrepreensível.
And this is corroborated by a witness who is impeccable.

Tudo o que Mr. Kellerman disse é corroborado por estes documentos.
Everything Mr. Kellerman said is corroborated in these documents.

Este fato é corroborado pelo nome dado para a exploração do domínio.
This fact is corroborated by the name given to the farm of the domain.

Este facto também foi corroborado por Geers et al.
This was also corroborated by Geers et al.

Esse fato é corroborado por Kaufman et al., Hinrichsen et al. e Baley et al. em seus estudos.
This is confirmed by Kaufman et al., Hinrichsen et al. and Baley et al. in their studies.

Ouça aquele artigo foi corroborado por várias fontes.
Look… that article was corroborated by multiple sources.

Isso é corroborado pelos índices D no teste: apenas 11 itens com correlação ponto-bisserial no nível de p.
This is supported by D indexes in the test: only 11 items with point-biserial correlation at p.

De fato, esse achado é corroborado por nossos resultados.
In fact, this finding is corroborated by our results.

Tal é corroborado pela extensa análise teórica e evidência empírica em termos da independência dos bancos centrais.
This is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence.

Porém, isso não é corroborado por dados da literatura.
However, this is not borne out by data in the literature.

Isso foi corroborado pelo valor do BIS, que foi maior e indicou menor profundidade da anestesia para a inserção da MLP.
This was supported by BIS value, which was higher indicating lesser depth of anaesthesia for PLMA insertion.

Esta ausência de apoio social formal é corroborado por resultados de outros estudos.
This lack of formal social support is supported by results from other studies.

O conceito é corroborado por Hottois e Parizeau, que salientam a importância do conforto do paciente.
The concept is corroborated by Hottois and Parizeau, who emphasize the importance of patient's comfort.

O monofiletismo do gênero foi corroborado em todas as análises cladísticas aqui testados.
The monophyly of the genus was corroborated in all cladistics analysis tested here.

O resultado foi corroborado por uma estreita dispersão Desvio-Padrão S 5,6; Coeficiente de variação CV 18,62.
This resulted is supported by a narrow dispersion Standard Deviation S 5.6; Variation coefficient VC 18.62.

Este resultado foi corroborado por um estudo de manutenção de 36 semanas.
This was supported by a 36 week maintenance study.

Isso é corroborado pelos resultados finais similares das técnicas operatória e endoscópica, como demonstrado por Bergstrom et al.
This is corroborated by similar final results of endoscopic and surgical techniques, as demonstrated by Bergstrom et al.

E tudo isto vai ser corroborado por Ronald Underwood à tarde.
And all of this will be corroborated by Ronald Underwood this afternoon.

Comment utiliser "corroborado" dans une phrase

Pensamento corroborado pelo também piloto Diego Djamdjian: "Energia é o desejo de ficar na frente, o piloto coloca para fora toda a energia guardada.

O diagnóstico definitivo da morte encefálica é corroborado por exames que demonstrem a ausência de fluxo sangüíneo intracraniano.

C _ O silncio do acusado poder constituir elemento importante para a formao do convencimento do juiz, importando, quando corroborado por outras provas do inqurito ou do processo, confisso tcita.

Isto é corroborado pelo Princípio de Pareto onde fica evidente que 20% das causas são responsáveis por 80% dos resultados.

SOMOS TODOS MAGOS - eBook - Laie 978-989-51-3607-0 Ao contrário do que muita gente pensa: inclusive corroborado pela ciência dos últimos séculos ?

No entanto, foi observada a presença de microporosidades no metal de solda, fato que também foi corroborado através de exame por macrografia.

El que esta se comporte como onda y partícula fue corroborado por el físico francés luis de broglie, en el.

Queremos ver o nosso modo de pensar confirmado e corroborado por outrem, ao passo que fazer uma pergunta é fazê-la a nós mesmos.

Segundo relatórios de órgãos de controle usados pela Operação Pausare, deflagrada semana passada, a atuação da SR Rating teria corroborado investimentos suspeitos do Postalis.

Corroborado por respeitados veículos científicos, o modelo fornece uma base sensata para os experimentos que estudam o interior do planeta.