Exemples d'utilisation de Corroborou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E ele corroborou o relato dela.
And he corroborated her account.Muitos usuários satisfeitos corroborou esta conta.
Many satisfied users have corroborated this account.Tom corroborou a história de Mary.
Tom corroborated Mary's story.David Conn, do The Guardian, corroborou essa avaliação.
David Conn of The Guardian corroborated this assessment.Corroborou esta teoria da evidência de David Robinson.
Corroborated this theory of evidence from David Robinson.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resultados corroboramachados corroboramdados corroboramcorroborando os achados
esses resultados corroboramestudo corroboraesses achados corroboramcorrobora os resultados
estes resultados corroboramestes achados corroboram
Plus
Utilisation avec des adverbes
corroborando assim
Espere… você disse-me que corroborou a minha história.
Wait, you… Butler(1996) corroborou esse resultado nos últimos dois séculos na Irlanda do Norte.
Butler(1996) corroborated this result for the last two centuries in Northern Ireland.Um estudo compilado na literatura corroborou com este fato.
This corroborates with previous studies in the literature.Foi ele quem corroborou a tua história, na outra noite.
That's who corroborated your story the other night.Depois voschegou um Mensageiro que corroborou o que já tendes.
And afterward there will come unto you a messenger, confirming that which ye possess.William Tompkins corroborou isto no seu livro Seleccionado Por Extraterrestres.
William Tompkins has corroborated this in his book Selected by Extraterrestrials.Avaliação categórica global corroborou tal tendência p 0,03.
The overall categorical evaluation corroborated that difference p 0.03.Este achado corroborou aqueles apresentados por Niwa et al., Erwin et al. e Ferri et al.
This finding corroborated those presented by Niwa et al., Erwin et al. and Ferri et al.Desnecessário dizer, Eichmann nunca corroborou esta afirmação em seu julgamento.
Needless to say, Eichmann never corroborated this claim at his trial.Authier-Revuz corroborou a ideia de que todo discurso é permeado pelo discurso do outro.
Authier-Revuz corroborated the idea that all discourse is permeated by the discourse of others.Além disso, laboratorialmente foi constatado CK total de 637 u/L, o que corroborou o diagnóstico.
Furthermore, a total CK 637 U/L was obtained, which confirmed the diagnosis.A Srª Ruth Smythe corroborou o que diz o Truman Capote.
Mrs. Ruth Smythe gave us an affidavit corroborating Truman Capote.Ele disse queestava na biblioteca do campus quando a Marissa foi morta, mas ninguém corroborou o álibi.
He said he was at thecampus library when Marissa was killed, but no one could corroborate his alibi.A sobrevida tardia corroborou a eficácia do método nos sobreviventes.
Late survival corroborated the method efficacy in the survivors.A taxa de crescimento relativamente moderada dos empréstimos de IFM ao sector privado em 2003 corroborou esta avaliação.
The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment.O líquor hipertensivo corroborou essa hipótese, sendo iniciado topiramato.
Hypertensive CSF has confirmed such hypothesis, and topiramate was started.O padrão observado de espessamento difuso dos tendões calcâneos associado a áreas hipoecoicas corroborou para o diagnóstico ultrassonográfico de xantoma.
The diffuse thickening pattern associated with hyperechoic areas observed in Achilles tendons supported the ultrasound diagnosis of xanthoma.O estudo corroborou que a violência contra a mulher está presente em diferentes contextos sociais.
The study reaffirmed that violence against women is present in different social contexts.Uma meta-análise recentemente publicada corroborou o que outros estudos haviam demonstrado.
A recently published meta-analysis corroborated the findings from other studies.Nosso estudo corroborou este achado, pois, dos quatro adolescentes com litíase, três eram do sexo feminino.
The present study confirmed this finding, since three of the four adolescents with lithiasis were female.A análise fatorial confirmatória e exploratória corroborou o instrumento em três dimensões suecos e brasileiros.
The confirmatory and exploratory factor analyses supported the instrument in three dimensions for Swedish and Brazilians.A Racetrack corroborou a destruição da nave-base e verifiquei as imagens dos Raptors, que o confirmam.
Racetrack confirmed the destruction of the base ship… and I checked the gun-camera footage from the Raptors, which verifies it.Com efeito, uma versão corrigida dos elementos de prova apresentados corroborou as conclusões provisórias da Comissão, pelo que estas são confirmadas.
In fact, a corrected version of the evidence submitted supported the provisional findings of the Commission, which are therefore confirmed.Sua declaração corroborou a versão dos acontecimentos que haviam sido anteriormente apresentados por testemunhas como Otto Frank.
His statement corroborated the version of events that had previously been presented by witnesses such as Otto Frank.A literatura internacional também corroborou os achados da presente investigação em relação à fragilidade.
The international literature also corroborates the findings of this study in relation to frailty.
