Que Veut Dire DEVIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• should
• must
• supposed
• ought to
• owed
• probably
• need
• were
• needed

Exemples d'utilisation de Deviam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vocês deviam.
You should.

Deviam ser.
Must have been.

E eles deviam ser.
And they should be.

Digamos eles me deviam.
Let's just say they owed me.

Eles deviam amar-me.
They ought to love me.

Pagaram-lhe porque lhe deviam dinheiro.
You paid him off because you owed him.

Vocês deviam procurar melhor.
You need to look harder.

Deviam ser um bom casal.
They were probably a good couple.

Tu e o Hans deviam procurar.
You and Hans should look.

Deviam ser nossos amigos!
They're supposed to be our friends!

Ele e a Naomi deviam ser próximos.
He and Naomi must be close.

Deviam ser uns quatro ou cinco.
Must have been, like, four or five.

Portanto, eles deviam ter a chave.
So they must have had a key.

Deviam estar aqui com a comida.
They're supposed to be here with food.

Mas eles deviam tudo a Deus….
But they owed everything to God….

Deviam ser lançados ao fogo eterno!
Ought to be cast into the eternal fire!

As freiras deviam ver-te agora.
The sisters ought to see you now.

Deviam ter gritado com toda a gente.
I think everyone should have been yelled at.

As caixas deviam ser caras.
Crates were probably quite expensive.

Eles deviam ouvir isto, Harry.
They ought to hear this, Harry.

Pessoas como você deviam estar na cama.
People like you ought to be in bed.

Eles deviam se apressar 2 Co 6:2.
They were to hurry 2 Cor 6:2.

Todos os Republicanos deviam ser Conservadores.
All Republicans ought to be conservative.

Eles deviam apresentar o Messias.
They were to present the Messiah.

Tu e o George deviam estar juntos, Sally.
You and George should be together, Sally.

Não deviam ter balas que chegassem.
Probably didn't have enough bullets.

Alguns de vocês deviam conhecer a minha mãe.
And some of you probably knew my mother.

Eles deviam saber que as minhas palavras eram apenas isso.
They must have known my words were just that.

Os arquitectos deviam ir todos a Paris.
All architects ought to go to Paris.

Eles deviam ter sobrevivido a alguma catástrofe anterior.
They must have survived some earlier catastrophe.

Comment utiliser "deviam" dans une phrase

Se estivesse ilegal, já deviam ter tomado esta posição à mais tempo.

Deviam ter vergonha na cara e fugir de um abacaxi desses!

Pois se esta é a organização de Deus eles deviam confiar que nada lhes faltará e terão sucesso em tudo o que realizarem.

Há pouco "investiram" R$ 90.000,00 para o mesmo objetivo e Jornalistas criticaram (certamente bolcheviques que deviam ser expulsos do pais).

O sociólogo Durkheim, por exemplo, partiu do pressuposto metodológico de que os fatos sociais deviam ser observados como se fossem coisas.

Mas houve alguém que nos direcionou e fez com que pensássemos em nossa pesquisa e no rumo que as coisas deviam tomar.

Deixo aqui o meu testemunho de algo que todos deviam fazer, abrir os horizontes e deixar se levar pelo mundo mágico que é a Terra.

Pensei em muitas pessoas que podiam – e deviam – estar ao meu lado, mas depois lembrei-me que nenhuma delas sabia que eu ali estava.

Nem dava atenção para as pessoas que passavam e deviam pensar “que maluco é este?”.

Mas isso no local do crime, na ida e na volta não deviam estar encapuzadas”, destacou o presidente do TJRJ.