Exemples d'utilisation de Dou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dou e Lan?
Dou and Lan?Enquanto dou banho ao Leo?
Giving Leo a bath?Dou, acalma-te.
Dou, cool off.Não te preocupes, eu dou.
Don't worry, I will.Me dou conta.
I can tell.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deu origem
deu à luz
deus deudar ao luxo
dar resposta
dar início
dar prioridade
nome dadodar testemunho
dar suporte
Plus
Utilisation avec des adverbes
dá-me só
capaz de dardá cá
dando assim
dar maior
dar algo
dado além
dar presentes
pronto para dardadas abaixo
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de dardá para ver
dá para acreditar
dar de comer
projetado para daracabou de darpensei em darusado para dardá para fazer
concordou em dar
Plus
E cada passo que eu dou.
And every step I take.Eu dou conta dele.
I can take him.O meu só to dou mais tarde.
Mine, you get later.Dou e Lan saíram.
Dou and Lan got out.Sim, eu dou água E10.
Yes, I give her water E10.Quando crescer eu dou.
When you grow up, I will.Eu dou apertos de mão!
I can shake hands!Continua, eu dou conta deles!
Continue! I will take them!Eu dou a volta a tudo.
I can spin anything.Mereces tudo o que te dou.
You deserve everything you get.Eu dou conta de mim.
I take care of myself.Prometo que te dou de volta, ok?
I promise I will return this, okay?Eu dou a minha palavra, Gancho.
I give my word, Hook.Sobretudo porque te dou uma abada no póquer.
Especially when I can beat you at poker.Eu dou a vida eu tiro a vida.
I give life… I take life.Antes desta companhia, eu dou a minha filha, Semadar.
Before this company, I give my daughter, Semadar.Eu dou tudo, não é humano.
I give it all, it's not human.Então, eu dou o nome a este.
Then I get to name this one.Dou tem bom gosto com os homens.
Dou has good taste in men.Porque me dou bem com todos.
Because i get along with everybody.Dou muita importância ao resultado dos testes.
I lend great import to test scores.Às vezes, dou um salto de fé.
Sometimes, I… take a leap of faith.Dou teimou em ir buscar cordas para a'pipa' dela.
Dou insisted on getting pipa strings.Eu já te dou a"mamã", desgraçado!
Mama"? I will"mama" you, you son of a bitch!Dou disse que… se não fosse logo… seria tarde demais para ele.
Dou said that if she didn't go soon it would be too late for him.
