Que Veut Dire FLUTUAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• floated
• fluttered
• fluctuated
• wafted
• hovered
• floating
• float

Exemples d'utilisation de Flutuava en Portugais et leurs traductions en Anglais

E como flutuava.
And float.

Flutuava por um vendaval.
Wafted by a favoring Gale♪.

Disseste que flutuava.
You said it would float.

Flutuava como um navio no mar.
Float like a ship at sea.

Seu cinto flutuava com abrisa.
Your belt fluttered in the breeze.

Eu não tinha vínculos, flutuava.
I had no ties. I was floating.

Mas eu flutuava por cima do carro.
But I… was floating above the car.

Sentia-me igual ao teu irmão, flutuava.
I was like your brother is now, floating.

Ela flutuava em um céu azul e aberto.
She floated in an airy blue sky.

Ele vem se aproximando, saltitando, flutuava no ar.
He comes, approaching, hopping, floating in the air.

Um peixe flutuava perto de seu ombro.
A fish floated past her shoulder.

O homem pegou um pedaço de carvalho que flutuava perto do porto.
The man took a piece of floating oak out of the harbour.

Então eu flutuava numa luz branca.
Then I was floating in a white light.

Diga-me o que usou para prender a prata ao tronco que flutuava.
Tell me what did you use to secure the silver to the floating log?

Mas eu flutuava aqui, incapaz de me libertar.
But I float here unable to free myself.

Entrava na minha nave espacial e flutuava pelo universo.
I would step in my spaceship and just float through the universe.

Seu cinto flutuava com seda, você, como uma fada.
Your belt fluttered like silk; you, like a fairy.

Meredeiras em um barco fazendo uma orgia enquanto flutuava no oceano.
Whores on a boat making an orgy while floating in the ocean.

O seu cabelo flutuava Em arco-íris dourados.
His hair is flying out in ribbons of gold.

Tu conheces a história da criança branca que flutuava sobre as nuvens?
Do you know the story of the white child that floats above the clouds?

O nevoeiro flutuava como o sonho silencioso de Virgínia.
The fog… floated out like Virginia's silent… dream.

Preciosa lâmpada com decoração marinha: conchas, seixos,"eu flutuava bois.
Beatiful lamp with marine decoration: shells, pebbles,"I floated bois.

Era a cidade que flutuava no céu, sobre a ilha de Dekkai.
That was when it floated in the sky over Dekkai Island.

Estava no rio, jogando qualquer coisa na água que flutuava e seguia a corrente.
I was throwing something in the water that would float and follow the stream.

Conforme minha alma flutuava de San Lorenzo, eu vi na minha frente.
As my soul floated up from San Lorenzo, I saw before me a.

Se conseguíssemos encontrar uma extensão de água suficientemente grande para o colocar, Saturno flutuava!
If you could find a body of water big enough, Saturn would float!

Tales de Mileto pensou que a terra flutuava sobre a água como um tronco.
Thales thought the Earth floated in water like a log.

E depois flutuava sobre a cidade, de pé, não como o Super-Homem.
And then I was floating over town. Standing straight up, not like Superman.

Era só uma cabeça meio que flutuava, como… o grande e poderoso Oz!
It was just his head kind of floating there like the great powerful Oz!

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido!
Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!

Comment utiliser "flutuava" dans une phrase

Por sua vez, Oscar tinha dificuldade para se encontrar em campo e sem posição definida, Neymar flutuava com liberdade da defesa ao ataque.

A cortina creme da sua janela flutuava na brisa que ia acariciar a face suada de Mi Lan.

Argumentos não faltam: Air Jordan não só flutuava em quadra, como colecionou recordes pessoais e prêmios atrás de prêmios por desempenho.

O resto da noite continuou dessa maneira encantado e eu flutuava em torno de uma nuvem de incredulidade.

Ela descreveu o que viu da seguinte maneira: "Era uma coisa escura que flutuava perto do teto.

Estava a tentar esquecer, mas ali, os pensamentos iam sempre ao encontro de algo amargo, algo que flutuava em todas as divisões daquela casa.

A prova foi o arremate de Luan, que flutuava pela intermediária tricolor livre.

Seu corpo era todo azul e um arco de mesma cor flutuava em sua cabeça, como o Halo que fica sobre os anjos.

A terra era concebida como um disco plano que flutuava em cima de água.

Flutuava dentro do lago, acima um clarão laranja rugindo, abaixo um abismo silencioso.