Exemples d'utilisation de Informou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Então quem informou o Pierce?
So who told Pierce?Com delicadeza, a professora informou.
Gently, the teacher said.Ele informou o vosso capitão.
He informed your captain.Hastings nunca informou a defesa.
Hastings never told the defense.Na verdade, foi ela que nos informou.
Uh, actually, she notified us.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe o seu médico
consentimento informadoinformou o conselho
comissão informouo consentimento informadoinformar a comissão
conselho foi informadoestados-membros informarãopresidência informouinformar o parlamento
Plus
Utilisation avec des adverbes
informar imediatamente
informar regularmente
informou hoje
informou ainda
informou oficialmente
informar melhor
informou igualmente
informar previamente
informados quanto
informou recentemente
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de informarmantém você informadoaparece para informar
Sei quem informou o Vinick.
I have the analyst who briefed Vinick.A senhora olhou para ele e informou.
The woman looked at him and said.Informou o menino fazendo cara de choro.
Said the boy doing crying face.Algum de vocês informou o meu tio?
Did either of you ever inform my uncle?Quem informou o Departamento de Estado?
And who told the State Department?A Comissária E. Cresson informou o Conselho sobre.
Commissioner Cresson briefed the Council on.Informou o menino ante a ignorância do pai.
Said the boy before his father's ignorance.Ninguém te informou sobre esse assunto?
Nobody ever briefed you on this matter?
O Senhor Jesus,confirmando a realidade deste assombroso acontecimento, informou.
The Lord Jesus,confirming the reality of this astonishing event advised.Não, se a informou acerca do seu passado.
No, not if you told her about your past.Porque é que Roma não nos informou que estava a caminho?
Why didn't Rome inform us you were coming?Tom informou a Mary que o trem dele estava atrasado.
Tom informed Mary that his train was late.A imprensa internacional informou que alguns países e.g.
International press reported that some countries e.g.Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito.
He notified the police of the traffic accident.A autoridade policial informou como a ação foi deflagrada.
The police official said as the action was triggered.O banco informou que a mudança de agência é automática.
The bank said the change agency is automatic.E ninguém do FBI informou que tinha agentes aqui?
And no one at your FBI inform their agent is here?Madri informou que seu total havia aumentado para 29.
Madrid reported that its total had increased to 29.O Wall Street Journal informou em 15 de julho de 1976:"Sr.
The Wall Street Journal reported on July 15, 1976:“Mr.Alguém informou que a tinham visto numa estação de comboios.
Someone said they saw her at the train station.A maior parte deles informou ter colegial completo.
The majority of them said they had graduated secondary school.A Hungria informou os Ministros sobre o seu programa de trabalho.
Hungary informed ministers on its work programme.Ainda não sabemos quem informou os semitas onde nos atacar?
We still don't know who told those Semites where to hit us?Tuvok informou que este planeta tem uma atmosfera instável.
Tuvok informed me that this planet has an unstable atmosphere.O Sr. Woolsey nos informou de tudo que precisávamos saber.
Mr. Woolsey informed us of everything we need to know.
