Que Veut Dire INTIMAR en Anglais - Traduction En Anglais

• subpoena
• summon
• intimate
• serve
• subpoenaing
• enjoin
• call

Exemples d'utilisation de Intimar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vais intimar-me?
You're subpoenaing me?

Intimar o coronel Jessep.
To subpoena Colonel Jessep.

E se ela te intimar?
What if she subpoenas you?

Eu posso intimar um paciente?
Can I subpoena a patient?

Eu vou ter de te intimar.
I'm gonna have you subpoenaed.

Vamos intimar o contrato.
We will subpoena the contract.

Vi o tipo que tenho de intimar.
I see the guy I gotta serve.

Vou intimar o seu irmão.
I'm going to subpoena your brother.

Ninguém vai intimar ninguém.
No one's gonna subpoena anything.

Vou intimar a câmara no"tablier" da viatura.
I'm gonna subpoena the dash-cam footage.

Diane, temos que intimar o Prima agora.
Diane…- we need to subpoena Prima now.

O meu advogado diz que temos de te intimar.
My lawyer says that we have to serve you.

O Kramer vai intimar os meus ficheiros?
Kramer is going to subpoena my files?

Mas é ele quem me vai intimar, Sam.
But he's the one who's gonna subpoena me, Sam.

Preciso de intimar o recepcionista, o Guido?
Need I subpoena the desk clerk, Guido?

Mantém a Quinta Emenda se ela te intimar.
Just stick to the Fifth if she subpoenas you.

Vamos intimar-te para testemunhar.
We're going to subpoena you to testify.

Conhece as regras, nada de intimar com cyborgs.
You know the rules, no fraternizing with cyborgs.

Intimar-me não daria certo e ele sabia disso.
Subpoenaing me was a nonstarter and he knew it.

Começaram a intimar ciclistas, um a um.
They started subpoenaing cyclists, one by one.

E não estaria aqui, só que ele disse que me ia intimar.
And I wouldn't be here, except he said he would subpoena me.

Precisamos de intimar os registos da clínica.
We need you to subpoena records from the asylum.

Menda a instituição do próprio alat"e pagar o Zakat, deve intimar.
Lish the institution of own alat" and pay the Zakat, shall enjoin.

É muito mais educado intimar com os papéis de divórcio.
So much more polite to serve divorce papers.

Bem, vamos esperar que o Sr. Sawyer corrobore a sua história quando eu o intimar.
Well, let's hope Mr. Sawyer corroborates your story when I subpoena him.

Eu não posso intimar todas as farmácias da Costa Leste.
I can't subpoena every pharmacy on the East Coast.

A senhora alega que pode ter de intimar os funcionários.
It's my understanding Lady Ford claims she might have to subpoena employees.

Podemos intimar o site pela sua actividade de contas.
So we can subpoena the web site for his account activity.

Que fui chamado de comunista e que me vão intimar a testemunhar.
I have been named as a Communist and I will be subpoenaed to testify.

Você intimar justiça e proibir o mal, e você acredita em.
You enjoin justice and forbid evil, and you believe in.

Comment utiliser "intimar" dans une phrase

MOTOS LTDA Requerido: VICTOR POSSI BERNARDI Intimar para ciência do despacho de fl. 89, adiante transcrito: " DESPACHO. 1.

Intimar, comunicar, embargar e autuar as obras que não estiverem de acordo com os requisitos legais exigidos; 5.

Ele esclarece que aguardará a conclusão pericial para intimar todos os envolvidos.

Se a empresa mudou de linha de negócio sem intimar o escrivão ou é um negócio diversificado, soa tão simples, mas raro encontrar nesta indústria.

A fiscalização de obras vai estar atenta e vai intimar os responsáveis que estiverem em desacordo”, explicou.

Dizem que os estrangeiros que chegam à terra de Israel “sobem”; aqui é o inverso, para intimar o estado afundado de Israel e a superioridade da Assíria.

Os responsáveis pelos distritos tinham incumbência de receberem notificações, aplicarem soros e vacinas e intimar proprietários de imóveis onde detectassem focos epidêmicos.

Ainda segundo a coluna, uma das únicas medidas que Aras defendeu em sua manifestação foi a de intimar investigados, entre eles o ex-deputado Roberto Jefferson.

Uma ideia é intimar os juízes que extrapolaram o prazo regimental para que devolvam os autos.

A Polícia Federal deverá intimar os responsáveis pelo site 'O Antagonista' e pela Revista 'Crusoé' para que prestem depoimentos no prazo de 72 horas", diz a decisão.