Que Veut Dire INVOCAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• invoked
• relied
• calls upon
• invoking

Exemples d'utilisation de Invocava en Portugais et leurs traductions en Anglais

N, ele invocava o shell csh(1) em seu lugar.
N, it invoked the csh(1) shell instead.

Marque a vida de Samuel e veja como ele invocava o Senhor.
Mark the life of Samuel and see how he called upon the Lord.

Dela invocava principalmente o dom da paz.
He invoked from her above all the gift of peace.

Novamente de Aicha aprendemos que o Profeta invocava seu Senhor suplicando:"Ó Deus!
Again from Aishah we learn that the Prophet would invoke his Lord, praying:"O God!

A máscara invocava espíritos de um mal indescritível, dando-Ihes poderes que nenhum mortal deveria possuir.
The mask summoned spirits of unspeakable evil, giving them power no mortal men should possess.

E recorria constantemente a Maria Santíssima, que invocava sobretudo sob o título de"Rainha do Rosário.
She also turned frequently to Mary Most Holy, invoking her with the title of"Queen of the Rosary.

Enquanto ele geralmente invocava“privacidade” impedindo-o de sair do armário oficialmente, ele brincou com a frase“saiu” noTony Awardsdesse ano.
While he generally invoked“privacy” keeping him from coming out officially, he jokingly“came out” at this year's Tony Awards.

Ali a pitonisa selvagem, vestida de branco, à luz da lua cheia, invocava os deuses e decidia o dia e a hora do combate.
There that savage pythoness in white, on moonlight, evoked the gods and decided day and hour of the combat.

O Bispo invocava o Espírito Santo, tanto para os homens como para as mulheres, com a mesma invocação,“Recebei o Espírito Santo…” a forma do sacramento da Ordem.
The Bishop invokes the Holy Spirit both on the male and the female deacon with the same invocatory prayer,‘Receive the Holy Spirit….

É esse pacto de união que Ruy Cinatti invocava no seu poema, e essa é a mais sensível necessidade de Timor-Leste.
It is this consensus that Ruy Cinatti referred to in his poem which is the most pressing need of East Timor.

A constituição de 1920 de Gabriele D'Annunzio para o Estado Livre de Fiume estava embasado em torno às nove musas e invocava a"Energeia"("energia") como"a décima musa.
Gabriele D'Annunzio's 1920 Constitution for the Free State of Fiume was based on the nine Muses and invoked Energeia(energy) as"the tenth Muse.

Lembremos que Homero sempre invocava a divindade para inspirá-lo a escrever a obra.
Let us recall that Homer always invoked the Muse to inspire him to write his two great works.

A Refutação rejeitava, claramente, a declaração da Confissão de Augsburgo e invocava um retorno à doutrina católica romana.
The Confutatio clearly rejected the statements of the Augsburg Confession, and called for a return to Catholic doctrine.

A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro.
Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack.

Sempre que alguma questão o entristecia, ele se voltava em oração e conversava com seu Senhor e invocava-O, buscando o Seu perdão e pedindo-Lhe a Sua graça.
Whenever any matter grieved him, he would turn to prayer and converse with his Lord and call upon Him, seeking His forgiveness and asking Him of His bounty.

Já Napoleão invocava a matemática para legitimar relações de poder ao afirmar que“os homens são como os algarismos, só têm valor pela sua posição”.
Napoleon already invoked mathematics to legitimatize power relations by stating that“men are like numbers, their value depends only on their position”.

Logo que começava a beber ayahuasca, o xamã invocava em voz alta e se debatia com o espírito para que o escutasse.
As soon as he began drinking ayahuasca, the shaman would invoke the spirit out loud and urge it to listen to him.

Enquanto invocava a Quarta Internacional em pequenos círculos, apresentava às massas um programa pálido, assumindo que isso era tudo o que estavam prontas a aceitar.
While invoking the Fourth International in small circles, it presented a watered down program to the masses, assuming that this was all they were ready to accept.

Ali, a pitonisa selvagem, vestida de branco, à luz da lua cheia, invocava os deuses e decidia o dia e a hora do combate.
There, a wild pythoness in white, on the light of full moon, invoked gods and established day and hour of the combat.

Historicamente, o loader UNIX® examinava o número mágico(geralmente os primeiros 4 ou 8 bytes do arquivo) para ver se era um binário conhecido pelo sistema e, em caso afirmativo, invocava o loader binário.
Historically, the UNIX® loader examined the magic number(generally the first 4 or 8 bytes of the file) to see if it was a binary known to the system, and if so, invoked the binary loader.

Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn!

Esta abordagem estava ruptura com a abordagem tradicional muito supersticioso que atribuia às forças sobrenaturais ou divinas de causar as doenças, e invocava os Deus para obter a cura.
This approach was at odds with the traditional approach very superstitious attributed to supernatural or the divine cause disease, and invoked the gods for healing.

Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!
I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke!

O eminente acadêmico Wang Guowei, no entanto, criou um novo método de interpretação literária num inovador ensaio de 1904 que invocava a filosofia de Arthur Schopenhauer.
The eminent scholar Wang Guowei, however, achieved a new method of literary interpretation in an innovative and path-breaking 1904 essay which invoked the philosophy of Arthur Schopenhauer.

Em apoio do seu pedido, a recorrente invocava a sua boa fé, os erros indetectáveis das autoridades competentes e as faltas imputáveis a estas.
In support of its claim, the appellant pleaded its good faith, errors on the part of the competent authorities that could not have been detected and deficiencies attributable to those authorities.

A justificativa do voto, lido pelo embaixador Hardeep Puri há algumas horas, no Conselho de Segurança, finge que não sabe que o projeto ocidental invocava o Capítulo 7º da Carta da ONU.
India's Statement in Explanation of the Vote read out by Ambassador Hardeep Puri a few hours ago at the Security Council plainly ignores that the western resolution invoked Chapter 7 of the UN Charter.

No âmbito da análise de políticas, a nova estratégia setorial invocava mais a macro do que a microeconomia da administração agrícola, como ocorrera nos anos setenta.
Under the auspices of the policy analysis, the new sectorial strategy invoked more the macro than the microeconomics of agricultural administration, as occurred in the 1970s.

Maros Kolpak invocava contra esta restrição o princípio da igualdade de tratamento dos trabalhadores, enunciado no acordo europeu com a Eslováquia, designadamente no que diz respeito às condições de trabalho.
Mr Kolpak appealed against this restriction, invoking theprinciple of equal treatment for workers set out in the Europe agreement with Slovakia, inparticular as regards working conditions.

Também a comunidade cristã, acendendo a lâmpada ao anoitecer, invocava com o coração agradecido o dom da luz espiritual.
In lighting the lamp at dusk, the Christian community also prayed with gratitude in their hearts for the gift of spiritual light.

Dizia-se que o sopro da flauta de bambu invocava os espíritos do Rei Munmu e do general Kim Yusin e que repeliria as tropas inimigas, curaria doenças, traria chuva durante a seca e deteria as chuvas nas enchentes.
It was said that the blowing of the bamboo flute invoked the spirits of King Munmu and General Kim Yu-shin and would push back enemy troops, cure illnesses, bring rain during drought and halt the rains in floods.

Comment utiliser "invocava" dans une phrase

Eis-me aqui, eis-me aqui, dizia eu a um povo que não invocava meu nome. ( Is 65,1 ) Fica ali, irmão( a ), diante de Jesus no Sacrário, em oração silenciosa.

Que a serenidade baixava e, para trazê-la mais rapidamente eu a invocava: serenidade!

A rica palavra hebraica para paz, invocava as bençãos da harmonia de todas as ordens do ser.

Kierkegaard com o problema da repetição e da verdade.Hyppolite invocava em torno das suas próprias questões : a psicanálise com a estranha lógica do desejo.

Conforme a gente ia derrotando os minions, Gaster invocava mais, parecia interminável, nós ficamos ali por vários minutos até nos cansarmos.

No processo penal o sistema religioso invocava a divindade para apreciar as provas, qualquer que fosse o julgamento no sistema étnico-pagão.

Instalou-se a confusão porque o homem invocava os direitos que a lei lhe concede.

No seguimento desta decisão, o MP avançou com um recurso onde invocava “nulidades de despachos que indeferiram a realização de diligências de prova essenciais e indispensáveis à descoberta da verdade”.

Em declarações ao Público, Rangel lembrou a forma como Sócrates se preparava: "Levava os trunfos bem marcados, munia-se de documentação, invocava informação factual.

Tranquilizaram-se completamente quando cheguei à minha conclusão, na qual invocava com eloquência a pessoa humana e seus direitos.