Que Veut Dire LEVANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• leading
• taking
• bringing
• carrying
• prompting
• driving
• bearing
• pushing
• getting
• leads
• led
• lead
• take
• takes
• took
• bring
• brought
• carry
• carried
• bore
• brings

Exemples d'utilisation de Levando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou levando oxigênio.
I'm bringing oxygen.

Este trabalhado, entretanto, continuou, levando a mais reações.
This work continued, however, prompting further reactions.

Nos levando em alcance.
Bring us within range.

Você está levando só um.
You're only carrying one.

Levando o teu irmão.
Taking your brother with you.

Eles estão levando o meu dinheiro.
They're taking my money.

Levando uma mensagem minha.
Carry a message for me.

Tom está levando o lixo para fora.
Tom is taking out the garbage.

Levando a outra decisão?
Prompting another resolution?

Ele está levando ela para a Liz.
He's taking her straight to Liz.

Levando raios de lua em um jarro.
Carry moonbeams home in a jar¶.

Passo meus dias levando tiros.
I-I spend my days getting shot at.

Tô levando alguém comigo.
I'm bringing someone with me.

Oh, isso não está nos levando a lugar nenhum.
Oh, this is getting us nowhere.

Nos levando para a Área de Carga.
Take us to the Shuttle Bay.

Você não está levando isso longe demais?
Aren't you pushing it too far?

Tô levando uns amigos pra conversar.
I'm bringing some friends over to chat.

A Ele fora do arraial, levando o Seu vitupério.
Unto Him, bearing His reproach.

Estou levando Neelix à Enfermaria.
I'm bringing Neelix to Sick Bay.

Esta abordagem está nos levando a lugar nenhum.
This approach is getting us nowhere.

Eu estou levando a minha família comigo.
I'm taking my family with me.

Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
They had become one, pushing me to triumph.

Mesmo levando à deterioração do chá.
Even lead to the deterioration of tea.

Em seguida, ele começou a atacar outros republicanos, levando a uma reação.
Then it started attacking other Republicans, prompting a reaction.

Estão levando todos daqui.
They're driving everyone here.

Compreender as causas da constipação intestinal levando a um controlo efectivo.
Understanding the causes of constipation lead to effective control.

Eu os vi levando meu corpo embora.
I saw them take my body away.

Uma onda Piroclástica pode mesmo flutuar sobre a água com os gases levando poeira, criadas pela energia de uma explosão.
A pyroclastic surge can even flow over water as hot gases carry dust created by explosive energy.

Levando o Mathematica a operar na nuvem.
Bring Mathematica to Life in the Cloud.

Ele está levando uma vida de luxo!
He is leading a luxurious life!

Comment utiliser "levando" dans une phrase

Começamos nosso primeiro projeto levando em consideração aquilo que achávamos que era ciência.

Não há necessidade." Outra dica do oficial é não guardar grandes valores em espécie consigo ou na residência. "Saque o dinheiro em um banco, não fique levando grandes quantias.

Assim, ela é bastante útil à ciência, porque ajuda a encontrar explicações para coisas que nós ainda não compreendemos, levando a todo tipo de descoberta.

Como pontífice assumiu uma postura numa vida de sacrifícios e em defesa dos mias humildes, levando uma vida rígida e santa.

Contudo, levando-se em consideração seu duplo objetivo - reduzir a pobreza e quebrar seu ciclo -, o programa é claramente insuficiente em virtude de seu expressivo erro de exclusão.

Medicina & Saúde - alguns profissionais não perdem o hábito da escrita, e mesmo em profissões em que a técnica e ciência predominam, acabam levando junto uma vida de escritores.

O concurso tem como objetivo eleger a mais bela travesti ou trans-mulher do país, levando visibilidade positiva à população de travestis e transexuais.

As questões acordadas são se o réu violou o contrato para fornecer segurança entre ele e os demandantes levando à quebra no gabinete de xeroF dos demandantes.

O resultado era redução do suprimento sanguíneo, levando a necrose coagulativa das áreas internas da lesão.

Mas Londres e Tel Aviv eram contra, levando Amin a procurar o apoio dos árabes.