Que Veut Dire O SOFRER en Anglais - Traduction En Anglais

• him suffer
• him hurt
• squirm

Exemples d'utilisation de O sofrer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Queres vê-lo sofrer?
You wanna see him hurt?

Faça-o sofrer, Hércules!
Make him suffer, Hercules!

Posso fazê-lo sofrer.
I can make him suffer.

Façam-no sofrer, se puderem.
Make him suffer if you can.

Odeio vê-lo sofrer.
I hate to see him suffer.

Deixe-o sofrer, para variar.
Let him sweat for a change.

Eu vou fazê-lo sofrer.
I will make him suffer.

Fazei-o sofrer e desaparecer.
Make him suffer and disappear.

Eu quero vê-lo sofrer.
I want to see him suffer.

Quer vê-lo sofrer tanto como eu.
You want him to suffer just as much as I do.

Quero fazê-lo sofrer.
I want to make him suffer.

Vou fazê-lo sofrer pelo que ele fez.
I will make him suffer for what he's done.

Nós vamos fazê-lo sofrer.
We will make him suffer.

Vou fazê-lo sofrer, Koenig.
I'm going to make you suffer, Koenig.

Agora eu vou fazê-lo sofrer.
Now I will make him suffer.

Vamos fazê-lo sofrer." Disse o Tom.
Let's make him suffer," said Tom.

É sobre fazê-lo sofrer!
It's about making him suffer.

Vou fazê-lo sofrer, como prometi.
I'm gonna make you suffer just like I promised.

Mas primeiro, vamos fazê-lo sofrer.
But first, we make him suffer.

Não posso vê-lo sofrer com um e-mail.
Can't watch you squirm with an email.

Os meus homens deixaram-no sofrer.
My men let him suffer.

Façam-no sofrer bastante e depois, matem-no.
Cause him a lot of pain… and then kill him.

Há cinco anos, fizeste-o sofrer.
Five years ago, you made him suffer.

Não, vamos deixá-lo sofrer durante um dia ou dois.
No, let him sweat it out a day or two.

Achas que não quero vê-lo sofrer?
You think I don't wanna watch him suffer?

Vou deixá-lo sofrer por uns dias, ou semanas.
I"m gonna let him stew for a few days, or weeks.

Disseste que querias fazê-lo sofrer.
You said you wanted to make him suffer.

Não, vou deixá-lo sofrer com a sua derrota.
No, I'm gonna let him stew in his defeat.

De certo modo, é pior vê-lo sofrer.
Somehow it's worse to see him suffering.

Eu ia fazê-lo sofrer sob as minhas condições!
I was gonna make him suffer on my terms!

Comment utiliser "o sofrer" dans une phrase

Não sei se sofreu por amor, ou se, simplesmente, amou o sofrer.

Talvez um faminto de amor e de pão, Alguém que sentiu os aromas do chá Bailando à deriva nalgum coração… De rosto encoberto p’la barba e cabelo, O pobre escondia a feição, o sofrer.

E em vez de ajudar o próximo, deixa-o sofrer porque “é o carma dele”!

Deixa-o sofrer, deixa-o sentir a tua falta e ficar na dúvida.

Até o sofrer é questão de ponto de vista, de visão de mundo.

Pode ser longa em tempo breve (o sofrer), ou breve em tempo longo.

Para o inimigo não importa o sofrer do outro, pois a OBRA vem em primeiro lugar.

Aumentaram o sofrer do povo, criando o tal do Terminal Integrado.

Os médicos, no dia seguinte à internação, afirmaram que Alencar não passava mais por tratamento e estava sendo sedado para não sofrer.