Exemples d'utilisation de Passasse en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles apenas passasse junto?
They just passed her along?Conversando com qualquer pessoa que passasse.
Talking to anyone passing by.Mesmo que você passasse afastado.
Even though you passed away.E eu pensei que todo o tormento passasse.
And I thought that all the torment passed.Seria um milagre se passasse alguma coisa.
It would be a miracle if pass something.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ano passadosemana passadanoite passadaa noite passadao ano passadoséculo passadoa semana passadapassar a noite
passar o resto
raio se passa
Plus
Utilisation avec des adverbes
passa através
passar aqui
passou quase
passamos juntos
passamos agora
capaz de passarpassar adiante
passar rapidamente
passar lá
pronto para passar
Plus
Utilisation avec des verbes
aconteceu no passadogostaria de passarviver no passadoacabei de passarfez no passadopassado sem ver
voltar ao passadopertence ao passadopensei em passarpensar no passado
Plus
Passasse alguma coisa de errado aqui?
Something wrong here.- Então, deixei que ele passasse por mim.
So I let him pass me.Will, passasse alguma coisa com a tua porta.
Will. there's something wrong with the door.Ou de uma nuvem que passasse no céu?
Or of a cloud passing by in the sky?Se passasse tanto tempo neste campo como nós.
If you spend as much time in this field as we have.Que tinha medo que eu… passasse por ele.
That he was afraid of me, um… going through him.Se ele passasse por mim na rua, mal notaria.
If he passed me in the street, I would hardly notice.Posicionando-se para quando passasse para você.
Positioning himself for when it… passed to you.So whatever happened to them, they had each other.O meu Pai matar-me-ia se te passasse o disco.
My dad would kill me if I passed the puck to you.Se eu passasse a Matemática, talvez pudesse entrar na Universidade.
If I could pass math, maybe I could get into college.Quer dizer, podia ser qualquer pessoa que passasse.
I mean, it could have been anybody passing.Pareceria-te bem que eu passasse a noite em casa de…?
You would be cool if I spent the night over at?Se passasse mais tempo com o seu filho, haveria menos problemas.
If you spent more time with your son there would be fewer problems.Sim, já era hora de que não passasse nada num filme.
Yes, it's about time in a film nothing happened.Talvez se ela passasse algum tempo no estaleiro… e eu estivesse bêbado.
Maybe if she spent some time on the treadmill, and I was drunk.Achas que haveria algum problema se ele passasse a noite comigo?
Do you think it would be OK if he spent the night with me?Atchison-Santa Fé passasse, pela nossa pequena e emergente cidade.
Atchison-Santa Fe passed by our small And emerging city.As letras poderiam ser vistas de um avião que passasse sobre a ilha?
Could they be seen from a plane passing over the island?Se passasse mais tempo a trabalhar e, menos a namoriscar as mulheres do Exército.
If you spent more time working, less time groping Army girls.Estávamos à espera que eu passasse no meu exame para Sargento.
We were waiting till I passed my sergeant's exam.Então eu descubro que você pendurou, e você age como se não passasse nada.
Then I hear you have hung yourself. And you act like nothing happened.Nunca pensei que o trajecto passasse em Miranda do Corvo….
Never thought the journey passed in Miranda do Corvo….I spent the entire day worrying about Burke, like there was something wrong with him.Não seria bom se eu passasse o meu azedume para si?
Wouldn't it be wonderful if I could pass all my zingers to you?
