Exemples d'utilisation de Pegarem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se vocês pegarem um exemplo.
If you take an example.Eu não vou deixa-las me pegarem.
I won't let them get me.Não se pegarem você e te matar.
Not if it gets you killed.Prometa que não deixará os monstros me pegarem.
Promise you won't let the monsters get me.Se te pegarem, te matam.
If they get you, they will kill you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pegou fogo
pegar um ônibus
pegar o ônibus
pegar em armas
pegar no telefone
pegar o trem
pegar o metrô
pegar o jeito
tom pegoupegar a estrada
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de pegarcapaz de pegarpegada pequena
pegada global
pegar grandes
Utilisation avec des verbes
gostaria de pegarolhando para pegaresperando para pegaracabei de pegar
O que acontecerá quando elas nos pegarem novamente?
And what happens if they catch us again?Se te pegarem, usa o meu nome.
If they catch you, use my name.E acabou, claro, com eles a pegarem no Blessington.
It ended of course by them taking Blessington.Se pegarem o chip estará tudo acabado.
If they get the chip it's all over.Se os policiais te pegarem, é por sua conta.
If the cops get you, you're on your own.Hora de pegarem nas vossas Judith Leiber, minhas senhoras.
Time to grab your Judith Leibers, ladies.Sintam-se à vontade de pegarem num ponche e conviverem.
Feel free to grab some punch and mingle.Se pegarem neste 6, e o virarem, é este o preço.
If you take this six, you flip it, that's the price.Se meus pais pegarem ele, esta morto.
If my parents catch him, he's dead.Passem em seus quartos e coloquem isso antes de pegarem o elevador.
Stop by your rooms and insert these before taking the elevator.Se eles o pegarem eu não te conheço.
If they catch you I don't know you.Eles vão confiar menos em você se eles te pegarem na desonestidade.
They will trust you less if they catch your dishonesty.Após pegarem a recompensa de $50,000.
After collecting the $50,000 reward.Se eles o pegarem, você não me conhece.
If they catch you, you don't know me.Muitas crianças preferem dormir ao aberto,com o risco de pegarem malária…”.
Many children prefer to sleep in the tall grass,with the risk of catching malaria….”.E se eles a pegarem para chegar até a mim?
What if they get her to Quantity e o ângulo da prateleira são ajustáveis, aumentos o efeito da exposição dos alimentos, emais conveniente para que os clientes pegarem-nos.
Quantity and angle of shelf are adjustable, increases the display effect of foods, andmore convenient for customers to pick up them.É melhor pegarem nos chapéus e porem-se a andar.
You would better take your hats and beat it.Nós já ajudamos aquelas velhas mulheres a pegarem aqueles coelhos ontem de manhã. XENA.
We helped those old women catch those rabbits yesterday morning. XENA Yeah.Se eles pegarem Marvin, ele vai perder uma tentativa.
If they catch Marvin, he will lose one try.Isso o torna conveniente para aqueles que pegarem o trem no Aeroporto de Barcelona.
This makes it convenient for those catching the train from Barcelona Airport.Se eles pegarem você, por quanto tempo ficará preso?
If they get you, how long would you go to jail?Eu queria ver vocês pegarem mulher e não falar de homem!
I wanted to watch you guys pick up chicks, not talk about dicks!Se eles pegarem você no ato, eles vão chamar a polícia.
If they catch you in the act, they will call the police.
