Que Veut Dire PONHAM en Anglais - Traduction En Anglais

• put
• get
• set
• place
• make
• throw
• bring
• stick
• lay
• putting
• puts
• makes

Exemples d'utilisation de Ponham en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ponham o isco!
Set the bait!

A caminho… Ponham mais um lugar.
Set an extra place.

Ponham-no bom.
Make him well.

Então levantem a mesa e ponham os pratos quentes.
Then clear and lay the hot plates.

Ponham-no fora.
Throw him out.

Desliguem o motor e ponham as mãos no ar.
Cut your engine off and place your hands in plain view.

Ponham-na fora!
Throw her out!

Sim ponham-no fora.
Yes, throw him out.

Ponham-no aqui.
Bring him here.

Agora, ponham-se à vontade.
Now make yourselves comfortable.

Ponham-no no chão.
Lay him down.

Venham e ponham o vosso dinheiro.
Come and place your money.

Ponham-nos fora!
Throw them out!

Senhorers ponham as vossas armas em"matar.
Men, set your guns on"kill.

Ponham-no ali dentro.
Bring him in there.

E, mais importante, ponham os maiores agressores fora das escolas.
And most importantly, get the biggest bully out of schools.

Ponham o vosso dinheiro.
Place your money.

Peguem nele e ponham-no ali com o resto dos nossos convidados.
Take him, and throw him back there along with the rest of our, uh, guests.

Ponham ele no trono.
Set him on his throne.

Agora, ponham essas mãos onde eu as possa ver!
Now, get those hands where I can see'em!

Ponham-se bonitas.
Make yourself beautiful.

Ponham alguém no ar.
Get someone in the air.

Ponham o vosso dinheiro.
Get your money down.

Ponham o pilar abaixo!
Bring the pillar down!

Ponham isso na mesa.
Set those on that table.

Ponham tudo e despachem-se.
Set everything up.

Ponham a SG-1 sob prisão!
Place SG-1 under arrest!

Ponham o canhão em posição!
Set the cannon in place!

Ponham a bola em posição!
Get that ball in position!

Ponham-se confortáveis.
Make yourselves comfortable.

Comment utiliser "ponham" dans une phrase

E que não ponham fé na ideia de que essa história será algo longo, pois não será.

A oportunidade se apresenta agora para que os Estados da região ponham fim à prática de tortura e às condições desumanas de detenção que ainda persistem na América Latina.

Sim. È inevitável que todos se questionem, se ponham em causa, o que poderiam ter feito ou evitado que a situação acontecesse.

Serão elaboradas pesquisas, visitas guiadas aos locais de observação das pesquisas de campo, recursos áudio-visuais e práticas esportivas e temáticas que ponham o tema em discussão.

Quanto à circulação na estrada, os velocípedes podem circular nas bermas desde que não perturbem ou ponham em perigo os peões que nelas circulam.

E dize-lhes: Que nas bordas das vestes façam , franjas pelas suas geração; e nas franjas das bodas por ponham um cordão de Azul.

Porque não temos visto que os da oligarquia ponham seu peitinho, nem mandem seus filhos a tal ex abrupto.

Que, pois, os sábios se ponham à obra e, perscrutando os arquivos da Ciência, nos dêem uma explicação racional, irrefutável, apontando a razão de todas as circunstâncias.

Para tanto, porém, é preciso que ambos os lados ponham em ação os mecanismos governamentais de apoio e incentivos.

Quero que alguns sentimentos se ponham, deixem somente essa lembrança boa como o sol se despedindo com seus últimos raios, batendo no rosto.