Exemples d'utilisation de Realizei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, realizei.
Yes, I did.Realizei o procedimento.
I performed the procedure.Ontem eu realizei seu sonho.
Yesterday I realized his dream.Realizei uma análise geológica.
I performed a geological analysis.Farão os mesmos testes que realizei.
They will run the same tests I did.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estudo realizadoestudo foi realizadopesquisa realizadaum estudo realizadotrabalho realizadopesquisa foi realizadaprogressos realizadosos progressos realizadosrealizada por meio
atividades realizadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
realizada através
capaz de realizarrealizado anualmente
necessárias para realizarrealizada junto
realizada somente
realizadas individualmente
realizar grandes
realizada principalmente
incapaz de realizar
Plus
Utilisation avec des verbes
realizados para avaliar
utilizado para realizarusado para realizarrealizada em paris
realizada para identificar
realizado para determinar
realizado no canadá
optou-se por realizargostaria de realizarrealizados para verificar
Plus
Por isso, realizei mais exames.
On the basis of this I made further tests.Realizei uma análise da gravação.
I performed a Fourier analysis on the recording.Ao final da visitação, que realizei com o Pe.
At the end of my visitation which I made with Fr.Realizei o meu sonho, mas só em parte.
I made my wish come true, but only in part.Sinto que realizei tudo que podia.
Realizei diversos testes com o StuffIt Deluxe 2010.
I conducted several tests with StuffIt Deluxe 2010.Mas agora já realizei tudo o que queria.
But now I have accomplished everything Realizei um procedimento de harmonização neste local.
I performed a harmonization process at this spot.Gastei tudo, mas realizei o meu sonho de.
Que realizei a cerimónia do casamento da Hoya?
That I performed the ceremony at Hoya's wedding?A descrição era tão clara que realizei sem erros.
The description was so clear, I performed it flawlessly.Quando eu realizei o que você estava fazendo.
Then I realized what you were going for.Do vince, masdo mim nunca fêz e então eu realizei por que.
Of vince's, buti never did. and then i realized why.E quando eu realizei que merda de egoísta tinha sido.
And when I realized what a selfish shit I would been.Estas fotografias mostram uma autópsia que realizei numa das vítimas.
These photographs show an autopsy I performed on one of the victims.Este era b4 que eu realizei que necessitam o cuidado ESPECIAL!!
This was b4 I realised they need SPECIAL care!!Realizei um bypass para que ele pudesse ir beber uma cerveja?
I performed a bypass. so that he could go for a beer?Pouco antes de chegarem realizei testes padrões de queima e impacto.
Just before you arrived, I conducted standard burn and impact tests.Eu realizei que eu tinha criado um monster. Deixe-me explicar.
I realized I had created a monster. Let me explain.Como sabeis, nos dias passados realizei uma peregrinação à Terra Santa.
As you know, in the past days I made a pilgrimage to the Holy Land.Realizei esse seminário no fim de semana passado, aqui em Moscou.
I held this seminar the last weekend, here in Moscow.Não há motivo para permanecermos, agora que realizei o meu propósito.
There is no reason for us to remain now that I have accomplished my purpose.Eu disse que eu realizei que esta era minha palavra de encontro a sua.
I said I realized that this was my word against his.Eu uma vez em cima de um momento até que eu realizei seu não assim mau após tudo!
I did once upon a time until I realised its not so bad after all!Eu próprio realizei os testes e foram um fiasco total.
I personally carried out the tests… that resulted in complete failure.
