Que Veut Dire RESOLVERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we solve
• we settle
• we fix
• to work
• we decide
• tackle
• be resolved

Exemples d'utilisation de Resolvermos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Até resolvermos o crime.
Until we solve the crime.

Mal posso esperar até resolvermos este caso.
I can't wait till we solve this one.

E se resolvermos os problemas de uma só vez?
What if we solve both problems at once?

Só sais quando resolvermos isto.
You are not leaving until we settle this.

Que tal resolvermos as coisas com uma caça-rebuscagem?
How about we settle things with a scavenger hunt?

Quanto mais depressa resolvermos isto, melhor.
The sooner we settle this, the better.

Se não resolvermos isso, porque perdemos tempo com coisinhas?
If we can't resolve that why spend time on the little things?

Mas espera até depois de resolvermos o assassínio.
But wait until after we solve the murder.

E quando resolvermos o enigma do Léxico, o teu dia chegará.
And when we have solved the riddle of the Lexicon, your day will come.

Encontramos sempre uma forma de resolvermos as coisas.
We always find a way to work things out.

E que tal resolvermos isso no asfalto?
How about we settle this on the blacktop?

Bom, então, podes aguentar até resolvermos isto?
Well, then, could you hold off until we fix this?

Feliz por resolvermos o caso?
He happy we solved the case?

Se resolvermos o homicídio do Lobos, tu ficas com os louros todos.
If we solve the Lobos murder, you solve it. I won't take any credit.

Eu vim para tentar resolvermos as coisas.
I was coming back to try to work things out.

Nós temos um quebra-cabeça e não deixaremos essa sala até resolvermos isso.
We have got a puzzle, and we're not leaving this room until we solve it.

Acho melhor resolvermos este puzzle.
I guess we really better solve this puzzle.

Mas ela vai estar aqui, a chefiar, até resolvermos este caso.
But she will be here running lead until we solve this case.

Então que tal resolvermos isso pacificamente?
So how about we settle this peacefully?

Que podemos perder as nossas provas antes de resolvermos o homicídio.
Which means… We could lose our evidence long before we solve our murder.

É hora de resolvermos os nossos problemas.
I think it's time we settle our differences.

Esqueci, exite recompensa se resolvermos o caso?
I forgot. Is there a reward if we solve this case?

Amigos, dá para resolvermos esta discussão mais tarde?
Fellas, can we settle this dispute later?

Eu disse para ficares na rotunda até que resolvermos este problema.
I told you to stay in the rotunda until we fix this mess.

O que pensas de resolvermos isso num jogo de sabacc?
Then how about we settle that debt with a little game of sabacc?

Deve adiar o seu divórcio até que resolvermos este acordo.
You would have to postpone your divorce until we settle this deal.

Amor, vem cá para resolvermos isto, juro que não te vou magoar.
Baby come here and resolve this, I swear I'm not going to hurt.

E se vos arranjar um quarto piloto e resolvermos isto na rua?
Why don't I find you a fourth and we settle this on the streets?

Se eu e o Adrian resolvermos a crise energética, a guerra pode ser evitada.
If Adrian and I can solve the energy crisis, war may be averted.

Não posso mandar ninguém até resolvermos este problema.
I can't send anyone until we fix this problem.

Comment utiliser "resolvermos" dans une phrase

Até resolvermos dar um basta e abrimosnossos corações para a adoção.

Ligue-nos com a maior brevidade possível para resolvermos o problema da sua caldeira Ferroli.

Ligue-nos com a maior brevidade possível para resolvermos o problema da sua caldeira Viessmann.

Ligue-nos com a maior brevidade possível para resolvermos o problema da sua caldeira Biasi.

Então já sabe, entre em contato com nossa empresa o mais rápido para resolvermos qualquer problema com entupimento.

Com paciência, venceremos quaisquer obstáculos se tivermos paciência, se soubermos esperar no Senhor, se resolvermos resistir a todas as tentações e provocações.

Na liberdade dimensionada da sala de aula podemos vislumbrar um universo poderoso para o aluno se resolvermos, ao falar da Física, fazermos Física (p.73).

Colocamos vários órgãos na mesma mesa para dialogarmos e resolvermos os problemas ali mesmo, sem esperar passar por um setor ou por outro.

A campanha nas redes, incentivas a nós mulheres, conversarmos, resolvermos possíveis problemas e principalmente não nos enxergarmos como rivais.

Hoje não tenho pressa, estamos super bem, dormimos um na casa do outro e, se um dia resolvermos, juntamos os trapinhos", afirmou.