Exemples d'utilisation de Sofram en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não sofram mais.
Suffer no more.Sofram como animais!
Suffer like animals!Que os teus inimigos sofram.
May your enemies suffer.Ou sofram minha ira!
Or suffer my wrath!Faz com que os pais sofram mais.
It makes the parents suffer the most.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas que sofrempacientes que sofremprejuízo sofridoas pessoas que sofrempessoas sofremdanos sofridosviolência sofridasofrer as consequências
perdas sofridasrisco de sofrer
Plus
Utilisation avec des adverbes
sofrer tanto
sofreu grandes
sofreu graves
sofrer assim
sofreu diversas
sofreu recentemente
sofrem frequentemente
sofreu bastante
sofrer menos
sofreu profundas
Plus
Utilisation avec des verbes
quero que sofras
Sofram os pequeninos… para que venham a Mim"?
Suffer the little children"to come unto me?Não deixes que as famílias deles sofram.
Don't let their families suffer.Que os responsáveis sofram igual destino.
May those responsible suffer equal fate.Não deixe que pessoas inocentes sofram.
Don't let innocent people suffer.Juntem-se à ele ou sofram as consequências.
Join with him or suffer the consequences.Reza para que os filhos dos assassinos sofram.
Pray that the children of the murderers suffer.Ela quer que todos sofram como ela.
She wants to make everybody suffer the way she did.Isto faz com que tanto os filhos quanto as mães sofram.
This makes both the children and the mothers suffer.Por favor, não faça que sofram por meus enganos.
Please, don't make them suffer for my mistakes.Pessoas que sofram de uma lesão ou doença, a curto ou longo prazo.
Person suffering from short or long-term injury or sickness.É nocivo para indivíduos que sofram de alcoolismo.
Harmful for those suffering from alcoholism.Que todos eles sofram a miséria que ricamente merecem.
May they all suffer the misery they so richly deserve.Tente encontrar outras pessoas que sofram de acrofobia.
Try to find other people who suffer with acrophobia.Para doentes que sofram acontecimentos de toxicidade de grau 1.
For patients experiencing grade 1 toxicity events.E está a deixar que outras pessoas sofram por causa disso.
And you're letting other people suffer because of it.Isso fará com que sofram e interfiram em suas tarefas diárias.
That will cause them suffering and will interfere with their daily tasks.Apenas na Índia, estima-se que 63 milhões de pessoas sofram de deficiência auditiva.2.
In India alone, an estimated 63 million people have hearing impairments.2.Que sofram de uma infecção activa disseminada pelo organismo.
Who have an active infection that Então, eles que sofram como ela sofreu. .
Let them suffer, then, as she Prevenção de episódios depressivos em doentes com perturbação bipolar do tipo I que sofram.
Prevention of depressive episodes in patients with bipolar I disorder who experience.Mostrem o respeito devido, ou sofram as consequências.
Show the proper respect, or suffer the consequences.Para doentes que sofram toxicidade de grau 3 e 4 incluindo hipotensão, arritmia.
For patients experiencing grade 3 and 4(including hypotension, arrhythmia) toxicities.Não administrar a animais que sofram de úlceras da córnea.
Do not use in animals suffering from corneal ulcers.Para doentes que sofram de toxicidade de grau 2 incluindo função cardíaca, renal, hepática.
For patients experiencing grade 2(including cardiac function, renal, hepatic) toxicity.Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise.
Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis.
