Exemples d'utilisation de Sofreram en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os satélites sofreram interferências.
Our satellites have been jammed.Várias casas, além de muitos carros, sofreram danos.
Several homes, in addition to many cars, sustained damage.Que queda sofreram os poderosos, não é?
How the mighty have fallen, huh?Entretanto, algumas questões sofreram alterações.
In the meantime some points have changed.Eles sofreram o destino dos dinossauros?
They suffered the fate of dinosaurs?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas que sofrempacientes que sofremprejuízo sofridoas pessoas que sofrempessoas sofremdanos sofridosviolência sofridasofrer as consequências
perdas sofridasrisco de sofrer
Plus
Utilisation avec des adverbes
sofrer tanto
sofreu grandes
sofreu graves
sofrer assim
sofreu diversas
sofreu recentemente
sofrem frequentemente
sofreu bastante
sofrer menos
sofreu profundas
Plus
Utilisation avec des verbes
quero que sofras
Porque eles já sofreram do terramoto.
Cause they already had the earthquake.Eles sofreram danos pesados e mortes.
They sustained heavy damage and casualities.O tendão e o ligamento sofreram com o esforço.
So the tendon had stress and the ligament.Ambos sofreram danos significativos.
And they both sustained significant damage.Como resultado, alguns jovens sofreram exclusão.
As a result, some youth experienced exclusion.Pré-pagos sofreram forte baixa no trimestre.
Prepaid had strong fall in the quarter.Ambas as nossas famílias já sofreram o suficiente, sim?
Both our families have suffered enough, yes?Todas elas sofreram martírios, torturas e dor.
All of them suffered martyrdom, torture and pain.Os conhecidos replays também sofreram melhorias.
Those who suffer with PTSD have also shown improvement.Poucos doentes sofreram eventos adversos graves.
Few patients experienced serious adverse events.Tragicamente, nas duas situações,as crianças inocentes sofreram.
Tragically, in both instances,innocent children suffer.Ambos os dispositivos sofreram com o peso adicional.
Both devices suffered from the additional weight.Alguns sofreram, alguma preocupação, algum orou, alguns pagos.
Some suffered, some concern, some prayed, some paid.Todos os profissionais observados sofreram interrupções.
All the professionals observed experienced interruptions.Alguns doentes sofreram mais de um tipo de evento.
Some patients experienced more than 1 type of event.Sobchak também revelou que ela e sua família sofreram antissemitismo.
Sobchak also revealed that she and her family experienced anti-Semitism.Ambas as vítimas sofreram ferimentos no córtex pré-frontal.
Both victims had damage to the prefrontal cortex.Durante a internação,21 pacientes morreram 2,0% e 23 2,2% sofreram reinfarto.
Twenty-one patients diedin hospital 2.0% and 23 2.2% had reinfarction.Todos nesta sala sofreram tragédias em Nova Caprica.
Everyone in this room experienced tragedy at New Caprica.No presente trabalho foram estudados especificamente os 56 pacientes que sofreram EAs evitáveis.
Fifty-six patients who experienced preventable AEs were analyzed.Somos apenas pessoas que sofreram uma transformação pessoal.
We're just people who have had a personal transformation.Eles sofreram o rompimento de suas almas quando Jesus morreu.
They suffered the breaking of their souls when Jesus died.Das pessoas que tiveram paralisia do sono sofreram um tipo de alucinações.
Of people who have sleep paralysis experience some kind of hallucination.Eles sofreram grandes perdas para salvar esta igreja para Jesus.
They suffered great losses to save this church for Jesus.A utilização do Zontivity é contraindicada em doentes que sofreram um AVC ou um mini-AVC.
Zontivity must not be used in patients who have had a stroke or mini stroke.
