Que Veut Dire VIGORA en Anglais - Traduction En Anglais

• applies
• there is
• exists
• prevails
• runs
• force
• vigora
• place
• is effective
• in effect

Exemples d'utilisation de Vigora en Portugais et leurs traductions en Anglais

Onde vigora a Lei Seca.
Where there's prohibition.

É a única lei que vigora.
That's the only law out there.

A qual vigora até os dias de hoje.
Which is in force until nowadays.

O Regulamento do roaming de 2009 vigora até 30 de Junho de 2012.
The 2009 Roaming Regulation is valid until 30 June 2012.

O mesmo vigora para o Conselho ECOFIN.
That applies equally to the ECOFIN Council.

Sistema eurolaser com área assinalada na qual vigora a classe de laser 4.
Eurolaser system with marked area in which laser class 4 applies.

A nomeação vigora a partir de Janeiro de 2001.
The appointment is with effect from January 2001.

Afinal de contas, o princípio da subsidiariedade vigora em todas as circunstâncias.
After all, the subsidiarity principle applies at all times.

Vigora uma verdadeira guerra comercial por alimentos.
There is a real commercial war around food.

Esta alteração vigora até 31 de Dezembro de 2007.
This amendment is in force until 31.12.2007.

Vigora®(Citrato de Sildenafil) é um equivalente do Viagra.
Vigora®(Sildenafil Citrate) is a Viagra® equivalent.

Essa repartição vigora no ano seguinte.
Such distribution shall be in force for the following year.

O acordo vigora até 2002, mas pode eventualmente ser revisto em 1992.
The agreement runs until 2002 but may be revised if necessary in 1992.

A lei da dependência recíproca vigora em todas as classes da sociedade.
The law of mutual dependence runs through all classes of society.

Senhor Deputado Cushnahan, qual é o sistema eleitoral que vigora no seu país?
Mr Cushnahan, what kind of electoral system is there in your country?

Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.

Proclamada a república, o contencioso administrativo foi substituído pela unidade de jurisdição, que vigora até hoje.
Proclaimed the republic, the administrative litigation was replaced by unity of jurisdiction, which exists even today.

No. 227 que vigora desde 1967 com suas alterações.
Law 227, which has been in force since 1967, with amendments.

Esta condição é igualmente importante na situação actual, em que vigora o Tratado de Maastricht, e com o novo Tratado de Amesterdão.
This applies both under the current Maastricht Treaty and under the new Amsterdam Treaty.

Este acordo vigora de 9 de Novembro de 1991 a 29 Fevereiro de 1992.
This agreement is effective from 9 November 1991 to 29 February 1992.

Sua permissão de compartilhamento das informações vigora até a data estipulada no formulário de autorização.
Your permission to share your information is effective until the date you put on the authorization form.

Este acordo vigora até ao ano 2000, mas foi revisto em 1990 segundo protocolo.
The agreement runs until 2000, but was revised in 1990 second protocol.

Prevê ainda a prestação de assistência em situações de atraso ou interrupção da viagem, como já vigora no caso dos comboios ou dos aviões.
It also provides assistance in cases of delays or interruptions of travel as is already in place for trains and planes.

Mostrando preços em Vigora ingrediente ativo é Sildenafil.
Showing prices on Vigora active ingredient is Sildenafil.

Isto vigora especialmente para as marcas Dremel, placas de características, logotipos de empresas e emblemas.
This applies in particular to Dremel brands, nameplates, company logos and emblems.

Isto vai reflectir-se na relação que vigora entre o sacerdócio comum e o sacerdócio ministerial na Igreja.
This is reflected in the relationship which exists in the Church between the common priesthood and the ministerial priesthood.

O mesmo vigora para eventuais contribuições obrigatórias referentes à seguridade social(previdência social) da pessoa física envolvida.
The same applies to any(compulsory) contributions to social insurance.

Além disso, a Ferrari, como há pouco realçou o vosso Presidente, é uma singular"comunidade de homens", dentro da qual vigora grande entendimento.
In addition, Ferrari, as your President has just emphasized, is a unique"community of people" among whom great understanding exists.

O novo Estatuto vigora, pela primeira vez, em eleições.
For the first time, the new Statute is in force for the elections.

A Itália está claramente obrigada, em termos legais e constitucionais, a não autorizar extradições para países onde ainda vigora a pena de morte.
It aly has a clear legal, indeed constitutional, obligation not to return a person under extradition to countries where the death penalty still exists.

Comment utiliser "vigora" dans une phrase

Mas os militares prometeram encerrar o estado de emergência que vigora no país há 30 anos.

Atualmente, no nosso país, a proibição da utilização de munições com granalha de chumbo vigora apenas nas zonas húmidas dentro de áreas classificadas.

O adicional vigora enquanto durar o período de trabalho na nova localidade.

Evidentemente, a dicotomia entre informação boa e ruim não vigora apenas na web.

Não reflectem a opinião do Destak.Também aqui vigora a lei portuguesa, nomeadamente no direito ao bom nome.

O prazo de validade do processo seletivo vigora enquanto estiver em vigor o Decreto de Calamidade Pública.

No Brasil, vigora o sistema de metas de inflação, onde o BC precisa “calibrar” os juros para atingir as metas pré-estabelecidas.

Hoje vigora o atraso cultural da barbárie germânica cristã, a barbárie ocidental.

O seguro é de carácter temporário e vigora desde o dia determinado para a montagem da exposição até ao dia determinando para a sua desmontagem. 1.

Da forma como vigora, o ECA não inibe mais qualquer menor, qualquer adolescente.