Exemples d'utilisation de Îndeplinit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar nu mi-a îndeplinit.
But he hasn't met me.Am îndeplinit obiectivul.
We have achieved the goal.Comision îndeplinit.
Commission… Accomplished.Ai îndeplinit sarcina.
You have completed the assignment.Obiectivul meu a fost îndeplinit.
My goal has been met.
On traduit aussi
Ne-am îndeplinit această promisiune.
We have fulfilled this promise.Visul tău poate fi îndeplinit.
Your dream can be fulfilled.FBI-ul mi-a îndeplinit cerinţele?
Have the FBI complied with my demands?Nevoile mele nu s-au îndeplinit.
My needs have not been met.Dar ai îndeplinit visul unui tată.
But you have fulfilled a father's dream.Ordinul o să fie îndeplinit.
The order will be carried out.Mi-am îndeplinit cele mai multe dintre visuri.
I have achieved most of my dreams.Obiectivul poate fi îndeplinit prin.
This can be achieved through.Ţi-am îndeplinit toate instrucţiunile.
I have completed all of your instructions.Acum, visul tău va fi îndeplinit.
Now your dream will be fulfilled.Atunci ne-am îndeplinit misiunea.
Then it's done. Mission accomplished.Atunci angajamentul nostru este îndeplinit.
Then our undertaking is accomplished.Atunci va fi îndeplinit imperativul.
Then the imperative will be carried out.Oricum, acest ritual nu a fost îndeplinit.
Anyway this rite hasn't been performed.Operaţiunea ta a îndeplinit un singur lucru.
Your operation has achieved one thing.Aderarea Croaţiei(5/6): Obiectiv îndeplinit.
Croatian accession(5/6): Goal achieved.Nu, am îndeplinit obiectivele. misiunii.
No, we have achieved the mission objective.E evident că nu ne-au îndeplinit toate cererile.
They clearly haven't complied with every request.Şi-a îndeplinit unele dintre cele mai mari dorinţe.
He completed some of his best races.Tot ceea ce contează este că mi-am îndeplinit misiunea.
All that matters is that my mission is complete.Acum am îndeplinit ambele sarcini.
By this time, surely I have accomplished both tasks.Această vindecare este un proces natural îndeplinit de Kundalini.
This is a natural process performed by Kundalini.Aşa e, am îndeplinit toate cererile.
That is right, we have complied with every request.I-a îndeplinit absolut nimic pe cont propriu.
And has accomplished absolutely nothing on his own.Până când nu e îndeplinit, nu pot atinge o fată.
Till it is fulfilled, I cannot touch a girl.
