Que Veut Dire AI DECLARAT en Anglais - Traduction En Anglais

• you declared
• you stated
• you testified
• you said
• you told
• you state
• professed

Exemples d'utilisation de Ai declarat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aşa ai declarat.
So you testified.

Ai declarat mort.
You declared him dead.

Nu asta ne-ai declarat.
That's not what you said.

Ai declarat împotriva lor.
You testified against them.

N-ai fost la servici, cum ai declarat la poliţie.
Not at work, like you told the cops.

Ai declarat război libertăţii.
You declared war on freedom.

M-ai văzut, m-ai urmărit, ţi-ai declarat iubirea.
You saw me, chased me, professed your love.

Aşa ai declarat şi la Poliţie?
Is that what you said to the police?

Raymond, acum trei zile mi-ai declarat război.
Raymond, three days ago, you declared war on me.

Nu aşa ai declarat la poliţie?
Is not that what you told the police?

Nu e unul dintre acei oameni ai declarat razboi!
He's not one of those people you declared war on!

Mi-ai declarat că e o carte grozavă.
You told me it was a great book.

Tu ai început asta atunci când ai declarat războiul.
You started this when you declared war.

Nu asta ai declarat la poliţie.
That was not what you told the police.

Dar în depoziţia ta pe care pot să ţi-o citesc, ai declarat cu totul şi cu totul altceva.
But in your deposition, I can read it to you… you state something else entirely.

Ai declarat presei că merită să sufere.
You told the press she deserved to suffer.

Am citit ce-ai declarat ieri în ziar.
I read what you said to the papers yesterday.

Ai declarat că Fuhrerul face rău Germaniei!
You stated the Fuhrer was bad for Germany!

Te rog spune-mi că i-ai declarat dragostea ta nemuritoare pentru ea.
Please tell me you professed your undying love for her.

Ai declarat valoarea sa de 1.1 milioane dolari.
You declared its value at $1.1 million.

Asta nu trece doar pentru că ai declarat că ai trecut mai departe.
That doesn't go away just because you declare that you're moving on.

Ai declarat… că nu ţi-a luat nimic din magazin.
You testified… that he didn't take anything from the store.

M-a anunţat Purcell. A spus că ai declarat stare de urgenţă.
Purcell gave me a yell, said you declared a state of emergency or something.

Ai declarat un cadavru când ştiai că nu e el?
You declared a body dead when you know it's not him?

Ai acte să dovedeşti că l-ai declarat la controlul bijuteriilor?
Have you papers to prove you declared it at the jewelry control?

Ai declarat că erai cea mai bună prietenă a lui Hannah?
You testified you were Hannah's best friend?

Sef Robinson, ai fost prezent pe durata intregii cercetari a lui John Waldron… Si ai declarat ca nimic n-a fost facut cu forta.
Chief Robinson, you were present during the entire questioning of John Waldron, and you state that nothing was done to force a confession from the accused.

Mai întâi, ai declarat război xilofoanelor.
First, you declared war on xylophones.

Ai declarat că victimele nu-l cunoşteau pe criminal. De ce?
You stated that the families don't know the killer. why?

Deci, după cum ai declarat, lucrezi ca Moş Crăciun în perioada sărbătorilor.
So, as you testified, you work as a Santa during the holiday season.