Exemples d'utilisation de Am amintit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-am amintit acum.
I recall now.Consideră că mi-am amintit.
Consider me reminded.Ce ti-am amintit?
Reminding you of what?Am amintit de scrisoare, nu?
I mentioned the letter, right?Acum mi-am amintit.
Now I remember.
On traduit aussi
Mi-am amintit de tatăl tău.
Reminded me of your dad.Acum mi-am amintit.
I remember now.Le-am amintit in dimineaţa asta.
I reminded her this morning.Dar apoi mi-am amintit ceva.
But then I remembered something.Mi-am amintit ce mi-a spus OG.
I remembered what the OG told me.Fantomă Umblătoare, mi-am amintit că aveau un avion.
Ghost Who Walks, I remember they had aeroplane.Mi-am amintit ceva.
I remember something.Auzind despre o sarcină mi-am amintit de ceva de pe listă.
Hearing about a pregnancy reminded me of something on my list.Mi-am amintit parola.
I reminded the password.Deci, mi-am amintit de datorie.
So I recalled for duty.Am amintit de rochia roşie, nu-i aşa?
I mentioned the red dress, right?Şi apoi mi-am amintit că era moartă.
And then I remembered she was dead.Am amintit ca au unele capabilitati.
I mentioned that they had certain abilities.Şi atunci mi-am amintit ceva foarte important.
And then I remembered something very important.Am amintit de Hyperion, cel mai înalt copac din lume.
I mentioned Hyperion, the world's tallest tree.Nu ştiu dacă am amintit că există nişte plăţi?
Mi-am amintit de unde te ştiu.
I remember where I know you from.Tocmai mi-am amintit ce e in masina.
Just reminded me of what's in the car.Mi-am amintit de moartea mamei mele.
Reminded me of when my mom died.Da… dar mi-am amintit ca e azi… Astazi.
Yes… but I remembered that it was today… today.Mi-am amintit pe cineva spunând shh shh shh.
I remembered someone saying shh shh shh.Eu doar ţi-am amintit că lucrurile se pot schimba.
I just reminded you that things can change.Mi-am amintit lupta mea și principiile tai chi au venit la salvarea mea.
I recalled my struggle and the tai chi principles came to my rescue.Eu… mi-am amintit numele de site-ul Web.
I remembered the name of the Web site.Mi-am amintit chipul tău… şi m-am gândit,"Nu vreau să mor virgin!".
I recalled your face… and thought,"I don't want to die a virgin!".
