Exemples d'utilisation de Amintea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am fost amintea.
I have been reminiscing.Îi amintea de Lillian.
She reminded him of Lillian.Bine, destul amintea.
Okay, enough reminiscing.Îmi amintea de mama lui Bertier.
Reminded me of Bertier's mama.Mike tocmai îmi amintea.
Mike was reminding me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
ţi-ai amintitîţi vei amintiamintesc ziua
îţi amintesccurtea aminteșteveţi amintiamintesc numele
amintesc numele lui
puteţi amintiamintim cu toţii
Plus
Poate îi amintea de Laura.
Maybe she reminded him of Laura.Dar sângele lor îşi amintea.
But their blood remembered.Nimeni nu-şi amintea nimic.
No one could remember a thing.Nu-şi amintea nimic despre atac.
Couldn't remember anything about the attacks.Nimeni nu-şi amintea nimic.
No one could remember anything.Îi amintea numai de ce a fost lupta.
It only reminded him why he was fighting.Niciodata nu-l amintea oricum!
You never remembered it anyway!Îmi amintea de mine când eram de vârsta lui.
Reminded me of myself when I was his age.Probabil îţi amintea de cineva.
Probably reminded you of someone.Ne-ar sta toată noaptea amintea.
We would stay up all night reminiscing.Rahul îi amintea de mama sa.
Rahul reminded him about his mother.Niciunul dintre noi nu-şi amintea nimic.
None of us remember anything.Nu-şi amintea unele lucruri.
He couldn't remember a lot of things.Brânza americană ne amintea de casă.
American cheese reminded us of home.Monica îmi amintea foarte mult de tine.
Monica reminded me a lot of you.Atâta timp încât nimeni nu îşi mai amintea de mine.
So long that no one remembered where I came from or who I was.Ea şi le amintea într-o stare mai bună.
She remembered them in a better state.L-am sunat dimineaţă şinu-şi mai amintea cum mă cheamă.
É teÉephoned him this morning andhe couÉdn't even remember my name.Eu doar îi amintea de ei… mama… așa că am plecat.
I just reminded him of her… mom… so I left.Aceasta este probabil singura pedeapsă pe care Makarova și-o amintea.
This is perhaps the only penalty that Makarova remembered.Evita orice îi amintea de acea suferinţă.
Avoided anything that reminded him of that pain.El amintea face aceste tabere ca un copil, așa că.
He remembered doing these camps as a kid, so.Ceaţa de pe lac îmi amintea de prima mea soţie.
The fog on the lake reminds me of my first wife.Nu-şi amintea nimic, după ce a părăsit cantina.
She couldn't remember anything except leaving the food court.Delphine nu ştia,doar îşi amintea propria experienţă.
Delphine did not know,just recalled his own experience.
