Сe înseamnă НАПОМНЯШЕ în Română - Română Traducere

• amintea
• a amintit
• aminteşte
• aducea aminte
• amintească
• aminteste

Exemple de utilizare a Напомняше în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко ми напомняше за нея.
Totul îmi aminteşte de ea.

Прекалено много ми напомняше Кимбър.
Mi-a amintit prea mult de Kimber.

Всичко ми напомняше за теб.
Totul îmi aminteşte de tine….

Напомняше ми за мен, когато бях малък.
Imi aminteste de mine cand era mic.

Всичко ми напомняше за Руди.
Totul îmi aducea aminte de Rudy.

Роб Старк винаги ми го напомняше.
Robb Stark întotdeauna mi-a amintit asta.

Това място му напомняше за нея.
Acest loc îi aminteşte de ea.

Напомняше ми за мен преди 10 години.
Îmi aducea aminte de mine cu 10 ani în urmă.

А всичко днес му напомняше за нея.
Si totul i-a amintit de ea azi.

Никой не и напомняше колко специална е тя.
Nimeni nu si-a amintit cât de specială era.

Този диван ми напомняше за дядо.
Canapeaua asta îmi aminteşte de bunicu.

Напомняше ми, че съм направил каквото е трябвало.
Ca să-mi amintească că a trebuit să fac ceea ce am făcut.

Не, защото ми напомняше на жена ми.
Nu, pentru-că mi-a amintit de soţia mea.

Американското сирене ни напомняше за дома.
Brânza americană ne amintea de casă.

Бордало ми напомняше за голям брат, какъвто никога не съм имал.
Îmi amintea de fratele mai mare pe care nu l-am avut.

O, тя най-много ми напомняше на Джо.
Oh, ea mi-a amintit cea mai mare a lui Joe.

Но коремът ми растеше всеки ден и ми напомняше за това.
Dar, cu fiecare zi, burta îmi creştea şi îmi amintea totul.

И все ми напомняше, на някой със синдром на Турет.
Și mi-a amintit mereu de cineva care suferă de sindromul Tourette.

Запомних я, защото ми напомняше за баща ми.
Îmi amintesc de ea pentru că îmi aducea aminte de tata.

И освен това, биологичният часовник непрекъснато й напомняше.
Când nu se gândea, ceasul ei biologic îi aducea aminte.

Ами редовната армия ми напомняше за работата ми в цивилния живот.
Armata regulată îmi amintea de slujba mea din civilie.

Знаеш ли, когато жена ми почина, всичко ми напомняше за нея.
Când a murit soţia mea, totul părea să-mi amintească de ea.

Д-р Тейлър ми напомняше на актриса, която играе терапевт.
Dr. Thaler îmi aminteşte de o actriţă ce joacă rolul unei terapeute.

И аз точно си мислех за една монета, която ми напомняше за дядо ми.
Şi eu mă gândeam la o monedă ce-mi aminteşte de bunicul meu.

Малко ми напомняше за моя дядо. И той носеше шапка.
Îmi amintea puţin de bunicul meu prin felul în care întotdeauna purta o pălărie.

И трябваше да напусна града, защото всичко ми напомняше за теб.
A trebuit să părăsesc oraşul pentru că totul îmi amintea de tine.

Напомняше ми за провалът на работата ми… със собствените ми деца.
Mi-a amintit eşecul muncii mele… a propriilor mei copii.

Когато се успокоя, Мич ми напомняше, че инвестирането е спекулативно.
Acum că m-am calmat, Mitch mi-a amintit că investiţia e speculativă.

Мирисът на горчиви бадеми винаги му напомняше съдбата на невъзможната любов.
Mirosul de migdale amare îi amintea de fiecare dată de soarta iubirilor neîmplinite.

Беше депресиращо и ми напомняше какво са ни отнели извънземните.
Era prea deprimant. Tot ceea ce făcea era să-mi amintească ce ne-au luat extratereştri.

Cum se folosește „напомняше” într -o propoziție

Продължихме по Corso Italia и се озовахме Scala dei Giganti, която удивително напомняше на тунела под Античния театър в Пловдив.

В обстановка, където всичко напомняше на летище, и сред много стил и лукс, беше представена колекцията пролет/лято 2016 на Chanel.

Будех се нощем и чувах нещо, което ми напомняше гласове, които като че ли стенеха: „Алис, Алис, къде си Алис?“

Историята на Кина Никова, която изплува по време на съдебния й процес, потресе навремето Франция, защото напомняше на старогръцка трагедия.

Разделихме се със Синия прозорец, правейки една снимка на църквичката тук, която ми напомняше за пейзаж от някой спагети уестърн.

Моят съпруг все ми напомняше за тях и този път нямаше мърдане, купих си прясно бадемово брашно и запретнах ръкави.

От цялата му фигура лъхаше някаква спокойна, кротка самоувереност, която ми напомняше героите от популярните романи на Джек Лондон. 17

Какво беше по-различно в тази жена? Имаше ли у нея нещо специално? Нещо друго, освен факта, че му напомняше за…

Питър имаше и трето нещо, късо и увито в брезент. То му напомняше за журналиста. Неговият най-сериозен и опасен враг.

Така беше и владиката: той винаги напомняше за това, колко силно обичаме себе си и колко невероятно малко обичаме Бога…