Exemples d'utilisation de Aplecat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cap aplecat.
Head bent over♪.Aplecat peste o masă.
Bending over a table.De ce ești aplecat peste?
Why are you bent over?Da, aplecat peste un coş de gunoi.
Yeah, leaning over a trash can.Si era oarecum aplecat.
And he's sort of stooped.
On traduit aussi
Youve deja aplecat destul de redus.
You have already stooped quite low.Este desenat un om aplecat.
He's drawn a man bent over.Soţia ta aplecat singură.
Your wife leaned alone.Tu eşti cel care a aplecat!
You're the one who has stooped!Îndoirea, aplecat, îndoire.
Bending, stooping, bending.Nu aplecat, iar coatele jos de pe masă.
No stooping, elbows by the side.Negrule mea sa aplecat inch Mmm.
My nigga leaned in. Mmm.Te aplecat și ai încercat să mă sărute.
You leaned in and you tried to kiss me.În cele din urmă, aplecat la pământ(4).
Finally, bent to the ground(4).A fost aplecat peste fântână de apă.
He was bent over the water fountain.Nu vreau sa sfarsesc Jane aplecat si morocanos.
I don't want Jane to end up stooped and grumpy.Si tu aplecat Aceste doua degete tot drumul inapoi?
And you bent these two fingers all the way back?Am rămas acolo, aplecat peste margine.
I stood there, leaning over the railing.Tu aplecat cu capul de perete și ați ascultat.
You leaned your head against the wall and you listened in.Și apoi m-am doar aplecat și l-am sărutat.
And then I just leaned in and kissed him.Gay dulce medicul sa transformat în jurul şi aplecat peste.
Sweet gay the doctor turned around and bent over.Am văzut un bărbat… aplecat deasupra mamei mele.
I saw a man… bending over my mother.Cineva… aplecat peste balustradă… ţinând ceva greu.
Someone… leaning over the railing… holding something heavy.Și apoi ating pentru ca le-ai aplecat ca așa.
And then they touch because you have bent them like so.Probabil s-a aplecat un pic prea mult.
He must have leaned a bit too far forward up there.Cea mai dăunătoare postură a corpului este aşezat şi aplecat înainte.
The worst posture is sitting and leaning forward.Nicolaiților aplecat pe propria lor înțelegere.
Nicolaitans leaned on their own understanding.Atentie mare! Pozitia corecta in caiac este aplecat in fata.
Attention! The correct position in the kayak is bent in front.Ea sta cu capul aplecat, in bratele altui barbat".
She sits with her head bowed, in another man's arms".Osama aplecat și la sărutat, după care Profetul( sallaAllahu alihi wa sallam) a ridicat mâna, cu palma orientată în sus în rugăciune pentru binecuvântări asupra lui Osama, Osama considerat că ar fi ultima oară când ar vedea pe Profet( salla Allahu alihi wa sallam), în această viață și a plecat cu mare tristețe la a reveni la tabără.
Osama bent over and kissed him whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) raised his hand, with his palm facing upwards in supplication for blessings upon Osama, Osama felt it would be the last time he would see the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) in this life and left with great sadness to return to the camp.
