Que Veut Dire S-A APLECAT en Anglais - Traduction En Anglais

• leaned
• bent down
• bowed
• he reached down
• leaning
• bent over

Exemples d'utilisation de S-a aplecat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şoferul s-a aplecat.
The driver leaned over.

S-a aplecat să te sărute aşa.
He leaned in to kiss you like this.

Zosia i-a făcut o reverenţă, el s-a aplecat.
Zosia curtsied, he bowed.

Ea s-a aplecat să-i sărute obrazul.
She leaned in to kiss his cheek.

Tot ce imi amintesc este ca i-a scapat stiloul si s-a aplecat.
All I really remember is she dropped her pen and bent over.

Louis, s-a aplecat să ia un dosar.
Louis, he leaned over to get a file.

Jack şi-a scos pistolul afară, s-a dus la maşină şi s-a aplecat.
Jack took his revolver out, walked over to the car and leaned in.

S-a aplecat prea tare pe fereastra unui tramvai.
He leaned too far out a train window.

Şi prinţesa s-a aplecat şi a sărutat broasca…".
So the princess leaned in and kissed the frog.

S-a aplecat raptorul atunci când a văzut puşca?
Did that raptor duck when he saw the rifle?

Dar, Gordy, ursul ăla s-a aplecat şi mi-a dezlegat cerbul.
But, Gordy, that bear leaned over and untied my buck.

S-a aplecat să te sărute, iar… tu i-ai întors obrazul.
She leaned in to kiss you, and… you cheeked her.

Pentru că atunci când s-a aplecat Han, am văzut trei cm de fund.
Because when Han bent over, I saw 3 inches of his crack.

El s-a aplecat şi a început s-o sărute pe fund.
He bent down and started kissing her on the back.

Directorul s-a aplecat şi i-a şoptit ceva.
Headmaster leaned in and whispered something to him.

S-a aplecat să se uite la ele și a spus:"Patetic".
He bent down to look at them and dismissed them as"pathetic".

Avionul s-a aplecat și a început să cadă.
The plane leaned over and began to fall.

S-a aplecat, a luat testoasa, s-a uitat la ea.
He reached down, he took the turtle away from him, he looked at it.

Mary Suddbury s-a aplecat şi a verificat pleoapele lui Charlotte.
Mary Suddbury leaned in and peeled back Charlotte's eyelids.

Tata s-a aplecat înainte si s-a uitat la Quentin.
Father leaned forward and looked at Quentin.

Eram la piaţă ea s-a aplecat să ia un iaurt şi nu s-a mai ridicat.
We were in the market and she bent down to get some yogurt and never came back up again.

Apoi s-a aplecat şi m-a sărutat şi cred că am sărutat-o.
Then she leaned down and kissed me, and I guess I kissed her.

Când pleca de pe Lună, s-a aplecat şi a gravat iniţialele fiicei lui pe suprafaţa Lunii.
When he was leaving the moon, he reached down and wrote his daughter's initials into the lunar surface.

Când s-a aplecat să se scarpine la genunchi, credeţi că în realitate îşi scărpina vârful sculei?
When he reached down to scratch his knee just then, you think he was actually scratching' the tip of his joint?

Apoi, s-a aplecat şi i-a şoptit în ureche.
Then she leaned over and whispered in his ear.

Chick s-a aplecat s-a uitat la mine şi a zâmbit.
Chick bent down… looked up at me and smiled.

Buddha s-a aplecat şi a atins pământul cu un deget.
The Buddha reaches down and, with his finger, touches the Earth.

Dar el s-a aplecat, şi a început să scrie cu degetul pe nisip.
But he bent over and wrote on the ground with his finger.

Dr. Johanssen s-a aplecat să examineze acea creatură… şi deodată au ţâşnit raze din ochii ei!
Dr. Johanssen bent down to examine that creature… and suddenly these rays came out of her eyes!