Que Veut Dire AR FI FOST MULT en Anglais - Traduction En Anglais

• would have been much
• would have been a lot
• it would be a lot
• it would have been far
• would be so much
• was much
• would have been considerably

Exemples d'utilisation de Ar fi fost mult en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar fi fost mult mai ieftin.
It would be a lot cheaper.

În caz contrar, acest lucru ar fi fost mult mai rău.
Otherwise, this would have been a lot worse.

Ar fi fost mult mai uşor.
Would have been a lot easier.

O programare ar fi fost mult mai ieftină.
An appointment would have been a lot cheaper.

Ar fi fost mult mai uşor, dar.
It would be a lot easier, but.

Privind retrospectiv, care ar fi fost mult mai uşor.
In retrospect, that would have been a lot easier.

Ar fi fost mult mai dramatic.
Would have been much more dramatic.

Dacă era după mine, ar fi fost mult mai rău.
If it were up to me, it would be a lot worse.

Ar fi fost mult mai puţin crud.
It would have been far less cruel.

Am să ateste că ar fi fost mult mai usor cu ajutorul.
I attest that would have been much easier with help.

Ar fi fost mult mai eficient.
Would have been a lot more efficient.

Pick-up-uri predeterminate ar fi fost mult mai puțin riscantă.
Predetermined pick-ups would have been much less risky.

Ar fi fost mult mai putin dureros.
It would have been far less pain.

Martini şi o baie ar fi fost mult mai bune decât asta.
Martini and a bath would have been a lot better than this.

Ar fi fost mult mai interesant.
It would have been far more interesting.

Crede-mă, dacă era asa, ar fi fost mult mai simplu.
Believe me, if that was the case, it would be a lot easier.

Ar fi fost mult mai rău decât 17000.
Would have been a lot worse than 17K.

Dar în acest caz, paşii tăi ar fi fost mult mai tăcuţi, nu?
Although in that case, your footsteps would have been a lot quieter, wouldn't they?

Iadul ar fi fost mult mai plăcut.
Hell would have been a lot more pleasant.

Cu balenele corsetului intrându-mi în sâni ar fi fost mult mai confortabil.
The whale bones digging into my boobs would have been much more comfortable.

Ar fi fost mult mai rapid să zburăm.
It would have been far quicker for us to fly.

Dacă ai fi dormit cinci, această cină ar fi fost mult mai interesantă.".
If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting.".

Pe uscat ar fi fost mult prea riscant.
Over land it would have been far too risky.

Dacă ar fi fost similare numai vârstele… lucrurile ar fi fost mult mai uşoare.
If only they would been identical ages things would have been a lot easier.

Bomba ar fi fost mult mai eficientă acolo.
The bomb would have been a lot more effective there.

Da, cred că satelitul ar fi fost întrepătruns şi masa ar fi fost mult mai mare decât am crezut.
Yeah, the satellites must have gotten intertwined, the mass was much larger than we thought.

Asta ar fi fost mult mai usor acum o săptămână.
This would have been a lot easier a week ago.

Am uitat să le mulțumesc dnei Podimata și dnei Hübner, fără activitatea cărora, raportul Comisiei ar fi fost mult mai slab.
I forgot to thank Mrs Podimata as well as Mrs Hübner, without whose work the report from the Commission would have been considerably worse.

Ar fi fost mult mai simplu dacă aveam gloanţe reale.
It would be a lot simpler if we had real bullets.

Fără Banca Centrală Europeană şi Sistemul European al Băncilor Centrale care să acţioneze ca un factor stabilizator, situaţia în Uniunea Europeană ar fi fost mult mai gravă toamna trecută.
Without the European Central Bank and the European System of Central Banks acting as a stabilising factor, the situation in the European Union last autumn would have been considerably worse.