Exemples d'utilisation de Au continuat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ei au continuat să meargă.
They kept walking.Materiale de cost au continuat să crească.
Materials cost keep increasing.Înarmaţi cu un cuţit şi arma, au continuat…".
Armed with a knife and gun, proceeded…".Ei doar au continuat să vină.
They just kept coming.Centrele de cercetări şi-au continuat munca.
The research centers proceeded with their work.
On traduit aussi
Dar banii au continuat să curgă.
But the money kept pouring in.Vânzările şi cota de piaţă ale BMW Group au continuat să crească în mai.
BMW Group continues to grow sales and market share in May.Păsările alea au continuat să se întoarcă acasă.
Those birds kept coming back.Rebelii doreau reducerea birurilor, ceea ce turcii au refuzat,și luptele au continuat.
The rebels wanted lower taxes, which the Turks refused,and the fighting continues.Apoi lucrurile au continuat din acel moment.
And things went on from there.Since the destruction of the old general headquarters,raids keep increasing.Negocierile au continuat toată noaptea.
All night long, negotiations continue.În cele din urmă, parlamentul a trebuit să abroge taxa de timbru, dar americanii au continuat să boicoteze bunurile britanice.
Parliament did eventually repeal the stamp duty, but still the Americans boycotted British goods.Kolbuszewski au continuat să lucreze în domeniu.
Kolbuszewski continued to work in the field.Tratamentul nu a eliminat complet toate bacteriile din sistemul respirator, iar unele păsări au continuat să manifeste boala;
The treatment did not completely eliminate all bacteria in the respiratory system and some birds still showed the disease;Apelurile primite au continuat toată săptămâna.
Incoming calls continue all week.Apoi au continuat să-i întărească această idee, până când şi-a dorit asta.
And then they kept reinforcing it, until he did.Iar Marshall si Lily au continuat sa se certe.
And Marshall and Lily continued to fight.Şi ei au continuat să tragă în noi de la frontoane.
And they kept firing at us from the pediments.Sistemul este popular pentru că este liber de riscurile asociate cu valorile de schimbare a monedelor naţionale, care au continuat să crească şi în scădere destul de rapid.
The system is popular because it is free from the risks associated with the changing values of national currencies, which keep increasing and decreasing quite fast.Arestările au continuat chiar după 22 iunie 1941.
The arrests continued even after 22 June 1941.Cum au continuat abuzurile împotriva dreptului la reprezentarea identității după 1989? După Traian și Decebal?
How did the abuses against the freedom of self-representation continue after 1989?Gesellius și Saarinen au continuat parteneriatul până în 1907.
Gesellius and Saarinen continued as partners until 1907.Oamenii au continuat să vină la el de pretutindeni.
Yet the people still came to him from everywhere.Şi respectiv 189 pacienţi au continuat să fie în remisie clinică.
And 189 patients, respectively, continued to be in clinical remission.Acestea au continuat să lupte împotriva Germaniei și a aliaților săi.
They continued to fight against Germany and its allies.Autoritățile sârbe au continuat tentativele de a captura enclava.
The Serb authorities remained intent on capturing the enclave.Echipe au continuat cursa din Sidney în Outback, în Broken Hill.
And 11 teams continue racing from Sydney to the Outback of Broken Hill.Le place să numească lucruri. Aşa că au continuat să denumească dinozauri pentru că erau diferiţi.
And so they went on naming dinosaurs because they were different.Otomanii au continuat să cucerească teritoriile despoților Dobrogei, de Prilep și de Velbazhd.
The Ottomans went on to conquer the despotates of Dobruja, Prilep and Velbazhd as well.
