Que Veut Dire BATJOCORI en Anglais - Traduction En Anglais

• mock
• taunt him
• ridicule

Exemples d'utilisation de Batjocori en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi să fie batjocorit din nou?
And be mocked again?

Batjocoriți-MĂ dacă îndrăzniți.
Mock ME if you dare.

Eu nu l-aş batjocori, Jill.
I wouldn't taunt him, Jill.

Nu batjocori dragostea liberă.
You shouldn't sneer at free love.

Dacă nu, senatorii mă vor batjocori.
If not, the senators will mock me.

Nu l-aş batjocori niciodată.
I would never dishonour him.

Când copilul tău va creşte, oamenii îl vor batjocori.
When your child grows up people will taunt him.

Ai batjocorit, ai blestemat, ai bătut.
You have mocked, cursed, beaten.

Şi rosteau Ómpotriva Lui multe alte batjocori.
And many other things blasphemously spake they against him.

Ei/Ele vor batjocori și ei/ele vor râde.
They will mock and they will laugh.

Şi rosteau împotriva Lui multe alte batjocori.
And many other things blasphemously spake they against him.

Ai fost tu batjocorit în clasa a patra?
Were you bullied in the fourth grade?

Şi rosteau împotriva Lui multe alte batjocori.
They spoke many other things against him, insulting him.

Te va batjocori şi va încerca să te tragă în jos.
They will taunt you and try to break you down.

Îi vom face să-l oprească pe Karofsky din a-l mai batjocori pe Kurt.
We're going to make them stop Karofsky from bullying Kurt.

Lumea te va batjocori dacă nu porţi burqa cum se cuvine.
People will ridicule you if your burga is not worn properly.

Singurii cărora eu nu le dau permisiunea sunt aceia care vor batjocori și aduce damnare asupra lor înșiși.
The only ones I do not give permission to are those who will mock and bring damnation upon themselves.

Dumnezeu îi va batjocori pe ei şi, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
Allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive.

Nu îl voi lăsa să mai facă rău vreunei fete, şi nu îl voi da pe mâna unor oameni care îl vor batjocori şi îl vor abuza. Nu o voi face.
I won't let him hurt another girl, and I will not turn him over to people who will mock and abuse him.I just won'T.

Liceul, unde a fost batjocorit, sau Whiting Field, unde nu a fost admis.
The high school, where he was bullied, or Whiting Field, where he washed out.

Dar, nereuşind păgânii nimic, au hotărât moartea tuturor Brâncovenilor de parte bărbătească, pentru ziua de 15 august 1714, spre a batjocori Praznicul Adormirii Maicii Domnului.
But failing pagans anything, they decided the death of all male Brâncoveni for August 15 1714 to mock the Feast of the Assumption.

Oamenii mă pot batjocori cât vor atâta timp cât eu știu că i-am avertizat pe oameni.
People can mock me all they want as long as I know that I have warned the people.

Unii îi batjocoresc pe credincioşii ce dau milostenii pentru că nu au nici măcar cele de trebuinţă. Dumnezeu îi va batjocori pe ei şi, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. Theirs shall be a painful punishment.

Niciodată nu aş batjocori un om mic, şi nu aş vrea să fie lovit de o dubă cu sâni.
I would never abuse a small person, certainly not enough to make a van with tits hit him.

Unii îi batjocoresc pe credincioşii ce dau milostenii pentru că nu au nici măcar cele de trebuinţă. Dumnezeu îi va batjocori pe ei şi, de o osândă dureroasă.
Those who find fault in the Muslims who give the charity wholeheartedly and in those who gain nothing except from their own toil- so they mock at them; Allah will punish them for their mocking; and for them is a painful punishment.

El spuse:“Dacă voi ne batjocoriţi şi noi vă vom batjocori întocmai cum ne batjocoriţi.
He in return would reply,"Mock us, but just as you mock us, we, too, will mock you.

Unii îi batjocoresc pe credincioşii ce dau milostenii pentru că nu au nici măcar cele de trebuinţă. Dumnezeu îi va batjocori pe ei şi, de o osândă dureroasă.
Those who blame the voluntary donors from among the faithful concerning the charities- and as for those who do not find[anything] except[what] their means[permit], they ridicule them- Allah shall put them to ridicule, and there is a painful punishment for them.

El spuse:“Dacă voi ne batjocoriţi şi noi vă vom batjocori întocmai cum ne batjocoriţi.
He said,"If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule..

MR: M-am consultat cu Bina şi cei patru copii minunați ai noştri şi i-am spus fiecăruia dintre ei că, în sufletul meu, m-am simţit mereu femeie, dar mi-a fost teamă că oamenii m-ar batjocori dacă aş arăta asta aşa că mi-am suprimat sentimentul şi mi-am arătat doar latura masculină.
MR: It happened in consultation with Bina and our four beautiful children, and I discussed with each of them that I felt my soul was always female, and as a woman, but I was afraid people would laugh at me if I expressed it, so I always kept it bottled up and just showed my male side.

Pînă cînd, Dumnezeule, va batjocori asupritorul, şi va nesocoti vrăjmaşul fără curmare Numele Tău?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?