Exemples d'utilisation de Bobocilor en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bobocilor art.
Freshman art.Bună, bobocilor.
Hi. Freshmen.Săptămâna părinţilor bobocilor.
Freshmen parents' weekend.Regula bobocilor.
Freshman rules.Bun venit la săptămâna bobocilor.
Hey, welcome to frosh week.
On traduit aussi
Haide, bobocilor.
Come on, rookies.Bună încercare, bobocilor.
Nice try, freshmen.Anul bobocilor, eu, uh.
Freshman year, I, uh.Vineri e balul bobocilor.
Friday's the junior prom.Bobocilor trebuie să efectueze 12 de credite.
Freshmen have to carry 12 credits.Prânzul, bobocilor.
It's lunch, probies.E îmbrăcată elegant pentru balul bobocilor.
All dressed for the junior prom.Filosofia bobocilor.
Freshman Philosophy.A fost cumva ideea mea să fim liderii bobocilor?
Was it my idea to be frosh leaders?Căpitanul bobocilor de la rugby.
Sophomore rugby captain.Bine aţi venit, bobocilor.
Welcome, incoming freshmen.Regina balului bobocilor este Erin Silver.
The sophomore prom queen is Erin Silver.Mai tii minte balul bobocilor?
You remember the junior prom?Bobocilor, găsiţi-i necunoscutului nostru nişte haine.
Rookies, find our John Doe some clothes.Aţi auzit-o pe doamna, bobocilor.
You heard the lady, probies.Jumătate din clasa bobocilor a fost trimisă acasă ca ceşti de ceai.
Half the freshman class had to be sent home as teacups.Vi se pare amuzant, bobocilor?
You think that's funny, probies?Bobocilor nu merg de obicei la smochin, cu excepția cazului în care au I.D.
Freshman don't usually go to fig unless they have I.D.Îmi aminteşte de Balul Bobocilor.
Takes me right back to the junior prom.Da. Sau la Balul Bobocilor, pe plajă?
Yeah, and how about the junior prom, the beach?Iar Judith şi cum mine eram liderii bobocilor.
And Judith and I were frosh leaders.Ei bine, este previzualizare bobocilor, astfel încât are sens.
Well, it's the freshmen preview, so that makes sense.Ai invitat-o pe Prinţesa Leia la balul bobocilor.
You asked Princess Leia to junior prom.Bun venit bobocilor în cadrul programului de master Tehnici Actuariale!
Welcome freshmen in the master program Actuarial Techniques!Da, păi, e balul bobocilor, deci.
Yeah, well, it is a sophomore prom, so.
