Que Veut Dire CERTĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• certain
• definite
• scolded
• fight

Exemples d'utilisation de Certă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Roşu: NASH certă.
Red: NASH certain.

Nu avem o dovadă certă a existenţei unei inteligenţe.
There is no clear evidence of an intelligence behind the phenomenon.

Moartea ta e certă!
Your death is certain!

Prezenţă certă a unor construcţii, majoritatea intacte şi bine conservate.
Definite presence of architecture, most of it intact and well-preserved.

Nu am o dovadă certă.
Is not cast-iron proof.

Dacă am aştepta confirmarea certă a fiecărei ameninţări, nu vom acţiona niciodată.
If we waited for ironclad confirmation of every threat, we would never act.

Deci, nu eo ofertă certă?
So, it's not a definite offer?

Dar este singura garanţie certă a liberta? îi noastre.
But it is the only sure guarantee of our liberty.

Altfel Momina mă va certă.
Otherwise Momina will scold me.

Asemănarea este certă dacă reamintim că Sighetul a fost feuda urmaşilor lui Dragoş Vodă.
The similarity is uncertain whether Sighet was reminded that his followers Dragos Voda feud.

Aceasta e o posibilitate certă.
That's certainly a possibility.

În speranţa sigură şi certă a reînvierii în viaţa eternă, prin Domnul nostru, Iisus Hristos.
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ.

Originea numelui nu este certă.
The origin of the name Kazan is uncertain.

Misery Depot certă este un mister/ Sci-Fi de benzi desenate de către Pique Hermes și Romera Juan, destinat unei audiențe mature.
Misery Depot definite is a mystery/sci-fi comic by Hermes Pique and Juan Romera, intended for mature audiences.

Am crezut că ne vom certă pe tema asta.
I thought he would fight me on it.

Una, probabilă, iar cealaltă, certă.
One, probable, and the other, certain.

NAS 5-8: activitate certă(NASH certă).
NAS 5-8: certain activity(NASH certain).

Credinţa în creştinătate e mai puţin certă.
My faith in Christianity is less certain.

Acest sport de apă Barcelona este o necesitate certă pentru cei dintre voi care doresc să încerce ceva extrem de activ, dar o mulțime de distracție!
This Barcelona water sport is a definite must for those of you willing to try something extremely active, but lots of fun!

Învierea şi slava Domnului, întoarcerea Sa certă!
His resurrection and, thank God, His sure coming again!

Doi dintre cei 8 pacienţi cu boală extrapulmonară care aveau afectare certă, probabilă sau posibilă a SNC, au prezentat răspuns favorabil.
Among patients with extrapulmonary disease, 2 of 8 patients who also had definite, probable, or possible CNS involvement had a favourable response.

Ei bine, Natalia, aş spune că există o legătură certă.
Well, Natalia, then I would say, there's definitely a connection.

Tratamentul cu toxina botulinica are un efect de întinerire certă, vizibilă dar subtilă anturajul va remarca faţa dumneavoastră mai odihnită, mai proaspătă!
Treatment with botulinum toxin has a rejuvenating effect certain visible but subtle entourage will notice your face relaxed, fresher!

Am fost în negare în tot acest timp, dar acest lucru este o dovadă certă.
I have been in denial this whole time, but this is definite proof.

Cu ED sau disfuncţie erectilă, nici o cauză certă singur poate fi precis identificată, ci mai degrabă o combinaţie de factori psihologice şi biologice.
With ED or erectile dysfunction, no single definite cause can be accurately identified, but rather a mix of both psychological and biological factors.

Relația dintre consumul de alcool și infertilitate, însă, nu este certă.
The relationship between alcohol consumption and infertility is not certain.

Nu există nici o modalitate certă de a diagnostica obezitatea, deoarece simptomele sale sunt fizice, dar există două moduri de a evalua greutatea, Acestea includ.
There is no definite way to diagnose obesity since its symptoms are physical, but there are two ways of assessing your weight, these include.

(b) identitatea clientului este accesibilă publicului, transparentă și certă;
(b) the customer's identity is publicly available, transparent and certain;

În consecință, achiziționarea de echipamente a căror utilizare în scopuri militare este puțin certă trebuie să respecte în mod necesar normele de atribuire a contractelor de achiziții publice.
Therefore, the purchase of equipment, the use of which for military purposes is hardly certain, must necessarily comply with the rules governing the award of public contracts.

Localizarea monetăriei nu este(din ceea ce am citit pe Internet) foarte certă.
The localization of the mint is not(as we read on the Internet) very certain.