Exemples d'utilisation de Certi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te certi cu ea.
You fight with her.Ce, vrei sa te certi?
What, are you gonna argue?Oh, te certi cu JIm?
Oh, are you and Jim fighting?Cum indraznesti sa ne certi?
How dare you lecture us?De ce te certi cu mama?
Why're you hassling mother?
On traduit aussi
După aia poti sa ma certi.
Then you can reprimand me.Te certi cu un nebun.
You're arguing with a crazy person.Cineva cu care te certi?
Some body you're fighting with?Vrei sa te certi cu urechea mea?
You want to argue with the ear?Fie îmi dai inima, fie mă certi".
Either give me your heart, or chide me".Daca vrei sa te certi sau nu.
If you want to fight or not.Nu stiu cu cine crezi că te certi!
I don't know who you think you're fighting.Ai chef sa te certi cu mine?
Are you trying to pick a fight with me?Nu te simti vinovat si te mai si certi.
You don't feel guilt and still argue.Ai venit sa ma certi despre adevar?
You have come to lecture me on truth?Vezi pe cineva aici cu care se merita sa te certi?
Who do you see here worth fighting with?Nu trebuia sa te certi cu acest tip.
If only you hadn't fought with the guy.Te mai certi cu Sam în legătură cu asta?
Do you and Sam still argue about it all the time?Nu-mi place cand te certi cu mami.
I don't like it when you and Mommy fight.Uneori te certi pentru absolut nimic.
Sometimes you will argue about nothing at all.De ce a fost nevoie ss te certi cu ei?
What was the need for you to quarrel with them?Mama, iar te certi cu televizorul. -Da.
Mom, you're fighting with the TV again.Hipoclorit de calciu 65% 70% EPA,UL Certi….
Calcium Hypochlorite 65% 70% with EPA,UL Certi….Daca vrei sa te certi, fa-o cu blandete.
If you want to fight, then do it gently.Fie îmi dai inima ta, sau fie mă certi".
Whether you give me your heart, orwhether you chide me".Felix, spui ca te certi cu tine insuti.
Felix, you say you're arguing with yourself.Lampa de lucru GKS36 Seria 60w 80w 100w UL DLC Certi….
Work Light GKS36 Series 60w 80w 100w UL DLC Certific….Daca vrei sa te certi, cearta-te cu asta.
If you want to argue, Citycoco scuter electric cu Certi CEE harley….
Citycoco harley electric scooter with EEC certi….Daca te certi cu el, si ei pleaca din cauza ta.
If you argue with him, if they leave because of you.
