Que Veut Dire CONDAMNABILE en Anglais - Traduction En Anglais

• reprehensible
• despicable
• blameworthy
• indictable
• condemnable
• damnable
• disgraceful
• impermissible

Exemples d'utilisation de Condamnabile en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dovezi condamnabile?
Indictable evidence?

Condiţiile de muncă sunt condamnabile.
Working conditions are to blame.

Sunt condamnabile.
They are reprehensible.

Oamenii fac lucruri condamnabile.
People do despicable things.

Aţi ştiut de faptele condamnabile ale clientului meu din prima zi, nu, căpitane?
You had knowledge of my client's disgraceful acts from day one, didn't you, Captain?

Bello boi clar de lucruri condamnabile.
Bello steers clear of the indictable stuff.

Sună a vorbe defetiste condamnabile și foarte ciudate, venind de la un presupus iacobit.
Damnable defeatist talk is what it sounds like and very peculiar coming from a supposed Jacobite.

Vorbesc despre grupuri cu adevarat condamnabile.
I'm talking about truly despicable groups.

Cazurile de abuz de putere dominantă sunt condamnabile şi CESE cheamă la o aplicare riguroasă a normelor de concurenţă în cazul tuturor participanţilor la lanţul de aprovizionare.
Cases of abuse of buying power should be condemned and the EESC calls on a proper enforcement of competition rules for all actors of the supply chain.

Actiunile descrise in această filmare sunt condamnabile.
The actions depicted in that video were reprehensible.

Acest lucru vă asigură anonimatul, previne atacurile condamnabile în timp ce asigurați securitatea personală și a datelor.
This ensures your anonymity, prevents reprehensible attacks while securing personal and data security.

Așa că nu tratăm cu ușurință acest fruct și condamnabile.
So do not treat lightly this fruit and reprehensible.

Parlamentul European este implicat activ în lupta împotriva practicii condamnabile de utilizare a copiilor în conflicte armate.
The European Parliament is actively involved in the fight against the shameful practice of using children in armed conflicts.

Utilizarea Internet să se angajeze în tot felul de activităţi condamnabile.
Use the Internet to engage in all kinds of reprehensible activities.

A actiona altfel ar insemna sa actioneze in acelasi moduri condamnabile in care au actionat mereu Illuminati, folosind prin urmare aceleasi tactici pe care lupta sa le elimine.
To do otherwise would be acting in the same reprehensible ways the Illuminati have all along, thus employing the very tactics they are striving to eliminate.

Asa ca am format, chiar eu, patru din acele grupuri condamnabile.
So I formed four of those despicable groups myself.

Autorităţile sârbe continuă să se lupte cu una din cele mai condamnabile crime din ţară, însă criticii spun că acestea adesea nu tratează traficul de persoane ca pe nişte acte de crimă organizată.
Serbian authorities continue to battle one of the most reprehensible crimes in the country, but critics say they often fail to treat human trafficking as organised crime.

Deoarece m-am gândit că faptele lui Hesselboe erau condamnabile.
Because I thought Hesselboe's actions were reprehensible.

Onorată Instanţă, aa… aceste stranii, condamnabile, aproapre diabolice ţesături ale acestei extraordinar de încurcate urzeli de intrigi vor dezvălui în scurt timp, Onorată Instanţă, un complot foarte complicat, infernal şi odios.
My lord, the strange, damnable, almost diabolic threads of this extraordinary, tangled web of intrigue will shortly, my lord, reveal a plot so fiendish, so infernal, so heinous.

Glume rasiste, religioase, etnice şi sunt în general condamnabile.
Racist, religious, and ethnic jokes are generally reprehensible.

De aceea, în ciuda demonstratiei condamnabile a avocatului acuzării toate dovezile disponibile arată fără nici o îndoială că de moartea lui Gordon Ngubene nu sunt responsabile fortele de securitate din Africa de Sud.
Therefore, in spite of the disgraceful display of counsel for the prosecution… all the available evidence clearly and indisputably proves… the death of Gordon Ngubene cannot be attributed… to the security forces of South Africa.

Tii la fel de bine ca? i mine, industriale spionaj nu sunt condamnabile.
You know as well as I do, industrial espionage is not indictable.

Clayton Hughes este un prieten apropiat de familie şi, cu toate că îi consider acţiunile ca fiind absolut condamnabile, mă simt obligat, datorită loialităţii faţă de mama sa şi de răposatul său tată, să-i fiu alături lui Clayton la timp de nevoie.
Clayton Hughes is a close friend of our family's. And though I find his actions utterly reprehensible, I feel compelled, out of loyalty to his mother and late father, to stand by Clayton's side at his hour of need.

Toate formele de sclavie,"modernă” sau de altă natură, sunt absolut condamnabile.
All forms of slavery,'modern' or otherwise, are utterly reprehensible.

Acestora le declarăm întru frica lui Dumnezeu şi cu iubire că această poziţie a lor şi deschiderile lor în activităţile ecumeniste sunt condamnabile din orice parte am privi, pentru că: a pun la îndoială realmente Credinţa şi Predania noastră ortodox-patristică;
To them, we declare with a fear of God and with love that this stance of theirs and their involvement in ecumenistic activities are condemnable from every aspect, because.

Aş vrea să spun şi eu că consider violenţele din Guineea absolut condamnabile.
(RO) I also would like to say that I regard the acts of violence committed in Guinea as absolutely appalling.

Aceste practici sunt absolut condamnabile, la fel ca utilizarea torturii, a violurilor în grup, a"testelor de virginitate”, a amenințărilor și a abuzurilor de natură fizică sau psihologică îndreptate împotriva femeilor ca mijloc de intimidare sau înspăimântare sau de limitare a drepturilor la participare politică a acestora, așa cum se întâmplă în Egipt și Libia.
This practice is absolutely reprehensible, as are the use of torture, gang rape,'virginity tests', threats and abuse, whether physical or psychological, directed at women as a way of intimidating or frightening them, or limiting their rights to political participation, as is happening in Egypt and Libya.

Actiunile recente din orasul Dvs. si, implicit, natiunea noastra sint condamnabile.
The recent actions against your town and by extension, our nation are despicable.

Să fie repetat aici şi că deflaţiile intervenţioniste nu sunt condamnabile pentru că implică o reducere a cantităţii de monedă, sau pentru că anumiţi participanţi la piaţă s-ar putea să nu fie capabili să îşi continue activităţile productive în acest climat deflaţionist, ci pentru că sunt rezultatul încălcării drepturilor de proprietate. Fuga de bani.
And let us also repeat that interventionist deflations are condemnable, not because they entail a reduction of the quantity of money per se, or because certain market participants might not be able to successfully pursue their productive activities in this deflationary environment, but because they result from the violation of property rights.

Nu pot să nu iau în considerare că aceste acţiuni sunt condamnabile, chiar dacă sunt legale.
I can' t help but consider that such actions are censurable even when perfectly legal.