Que Veut Dire CONSEMNAT en Anglais - Traduction En Anglais

• recorded
• confined
• noted
• registered
• consigned
• reported
• written down

Exemples d'utilisation de Consemnat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Consemnat la baza.
Confined to base.

Trebuie să fie consemnat.
He will have to be reported.

Esti consemnat în cazarmă.
You are confined to quarters.

Incidentul va fi consemnat.
The incident will be noted.

Vei fi consemnat la baraci.
You will be confined to barracks.

În arest, eşti consemnat.
In custody, you are confined.

L-am consemnat în cazarmă.
I had him confined to the barracks.

Să fie totul consemnat!
I insist that everything is written down!

Eşti consemnat la bază, omule.
You're confined to the base, man.

Sacrificiul vostru va fi consemnat.
Your sacrifice will be noted.

Totul e consemnat în jurnalul ei.
All this is being recorded on her time log.

Până la noi ordine, eşti consemnat în bază.
Until further notice, you are confined to base.

Consemnat la cazarma Dupleix. Nu s-a adaptat.
Confined to barracks at Dupleix.

Consideră-te consemnat pe staţie.
Consider yourself confined to the base.

S-au consemnat cazuri de reacţii fatale.
There have been reported cases of fatal reactions.

Sacrificiul tau e consemnat si apreciat.
Your sacrifice is noted and appreciated.

L-am consemnat în cabina lui pe drumul de întoarcere.
I have confined him to quarters for the return voyage.

Acum, primul labirint consemnat in istorie.
Now, the first maze in recorded history.

Vei fii consemnat la cazarma pana pleci.
You will be confined to barracks until you leave.

Aş dori ca acest lucru să fie consemnat în procesul-verbal.
I should like this to be recorded in the minutes.

Eşti consemnat în cabina ta până la următorul schimb.
You're confined to quarters until your next duty shift.

D-le Hobbs, capitanul va ramine consemnat in cabina sa.
Mr Hobbs, the captain will remain confined in his cabin.

Eşti consemnat drept părinte care nu-şi îngrijeşte copilul.
You're registered as a parent who neglects his kid.

Este Locotenentul Williams consemnat la camera, Sergent Major?
Is Lieutenant Williams confined to quarters, Sergeant Major?

Este consemnat că sunt cel mai faimos detectiv din Anglia.
It is reported that I am the most famous detective in England.

Lehi, primul profet consemnat în Cartea lui Mormon.
Lehi, first prophet recorded in the Book of Mormon.

Următorul interviu a apărut în România Liberă și a fost consemnat de Marian Garleanu.
The following interview appeared in România Liberă and was recorded by Marian Garleanu.

Nici o hartă n-a consemnat oceanul lui Saknussemm.
No map ever recorded the Saknussemm Ocean.

Pe parcursul anului 2012 sectorul bancar din Republica Moldova a consemnat următoarele tendinţe.
During 2012, the Moldovan banking sector has recorded the following trends.

Kilometrajul va fi consemnat exact la pornire și la destinație.
Mileage will be recorded precisely for departure and arrival.