Exemples d'utilisation de Dăm en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dăm mâna?
Shake hands?Şi cum ne dăm jos?
How can I get off?Dăm mâinile?
Shake hands?Şi noi le dăm.
And we give it to them.Dăm cu zarul?
Throw a dice?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi daudau seama
să dau seama
îţi voi dada vina
îţi dăda drumul
da în judecată
să dai vina
dați click
Plus
Utilisation avec des adverbes
dat afară
dați clic
doar dăspune dada înapoi
atunci dăacum dăas daimi dadat afara
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să daudispus să deapoti să daivoiam să daurefuză să deaîncerci să daiîncepe să deadoresc să deaplace să daucontinuă să dea
Plus
Deci le dăm drumul.
So we kick them loose.Dăm cu el de pământ.
Throw it on the ground.Adică îi dăm drumul?
You mean we let her go?Le dăm pe gât.
Kick them back.Ar trebui s-o dăm afară!
We should kick her out!Îi dăm o petrecere!
We throw her a party!Şi nu mai dăm nimănui!
And no sharing! oh, yeah!Dăm mâna cu clienţii.
Shake hands with customers.- Oh.De ce s-o dăm la o parte?
So why throw it away?Dăm structură proiectelor tale.
Give stucture to your projects.Mai bine îţi dăm drumul.
We' d better let you go.Îţi dăm şi pagerul ăsta.
You get this and pager.Nu până ne dăm asta.
Not until we figure this out.Noi le dăm înapoi cip.
We give them back the chip.Este doar până când ne dăm lucrurile.
It's just until we figure things out.S-o dăm jos de pe platformă.
Let's get her off the platform.Lui asta-i dăm o pâlnie.
That 's give him a funnel.Le dăm ceea ce doresc noi înşine.
We get what they want- ourselves.Imediat ce ne dăm jos din tren.
The second we get off this train.Le dăm copiilor din spitale.
We deliver them to the children's hospital.În seara asta îi dăm campionului nostru.
Tonight, we get our champion.Îi dăm drumul de aici şi ştie cine eşti.
We let him go and he knows who you are.Şi dacă nu le dăm, o să ne ucidă.
Yeah, if we don't, they might kill us.Îi dăm jos după aceea.
Yeah, we will cut them down afterwards.Acesta este modul în care ne dăm lucrurile.
This is how we figure things out.
