Exemples d'utilisation de Descurcat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
M-am descurcat.
I was fine.Am spus că m-am descurcat.
I said I would handle it.M-am descurcat eu.
I have dealt with it.Tatal tau s-a descurcat.
Your dad was fine.Te-ai descurcat bine.
You have handled it well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi descurcama descurcv-aţi descurcatdescurca de minune
puteţi descurcaveţi descurcadescurca fara
Plus
Utilisation avec des adverbes
descurcat bine
se descurcă bine
descurcat foarte
se descurcă foarte
se descurcă perfect
descurca perfect
se descurcă minunat
se descurcă grozav
descurcat prea
descurcat minunat
Plus
Utilisation avec des verbes
pare să se descurce
Deci, cum te-ai descurcat?
So, how would you handle it?Te-ai descurcat foarte bine.
You have done very well.Cum te-ai descurcat?
How have you fared?M-am descurcat acolo, John.
I was good in there, John.Te-ai fi descurcat.
You would have been fine.Te-ai descurcat bine, Lord Vader.
You have done well, Lord Vader.Cum te-ai descurcat?
How would you handle it?Te-ai descurcat bine, dr Kessler.
You have done well, Dr. Kessler.Dar tu te-ai descurcat.
But you, you were good.Te-ai descurcat cu banii?
Have you managed the money yet?Mereu ne-am descurcat.
We have always been fine.Te-ai descurcat minunat cu ei.
You have done beautifully with them.Prietena ta descurcat.
Your girlfriend handled it.Te-ai descurcat bine, Generale Rild.
You have done well, General Rild.Uite, am N'-am descurcat.
Look, we have handled it.Te-ai descurcat bine, Asajj Ventress.
You have done well, Asajj Ventress.Jawohl. Cum te-ai descurcat?
Jawohl.-How would you manage that?Cum s-au descurcat călătorii?
How have the travellers fared?Dacă mai aveam o încercare, m-aş fi descurcat.
If I had one more little shot at it, I would have been just fine.Ne-am descurcat!
We're good?M-am descurcat cu Mellie băută, cu Mellie neîngrijită… Nu.
I have dealt with drunk Mellie.Cum m-am descurcat, huh?
How would I do, huh?M-am descurcat în a evita catastrofe toată viaţa mea.
I have managed to avoid catastrophe all my life.Cum te-ai descurcat, Kel?
How would you do, Kel?M-am descurcat cu fel şi fel de oameni.
I have met and dealt with every kind.
