Que Veut Dire EI AU PRIVIT en Anglais - Traduction En Anglais

• they looked
• they watched
• they viewed
• they regarded

Exemples d'utilisation de Ei au privit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au privit întâmplarea lor.
They watched their chance.

Și din zonele ascunse ale munților, ei au privit civilizația noastră, în tăcere.
Și din zonele ascunse ale munților, el au privit civilizația noastră, în tăcere.

Dar ei au privit asta diferit.
And they looked at it differently.

Cu toate acestea, nepotul său și ceilalți acordat puțină atenție la el, ca ei au privit zero său ca fiind foarte mică.
However, his nephew and the others paid little attention to him as they viewed his scratch as being very minor.

Ei au privit destul de confortabil, brah.
They looked pretty cozy, brah.

Cu alte cuvinte, în conştiinţa lor, ei au privit legătura lor ca pe una de căsătorie şi nu ca şi curvie, cel puţi aşa cred eu.
In other words, in their consciousness, they viewed their relationship as a marriage and not as fornication, at least this is how I think.

Ei au privit lucrurile cu o gândire umană.
They have been looking at things with human thinking.

La urma urmei, toată lumea își amintește cum, în copilărie, după ce a suflat pe o păpădie, ei au privit cum semințele lui s-au împrăștiat în direcții diferite.
After all, everyone remembers how in his childhood, after blowing on a dandelion, they watched as his seeds scattered in different directions.

Ei au privit teribil, dar el nu este nebun.
They looked terrible, but he is not crazy.

Ei au admirat inventivitatea sa şi geniul său pentru experimente, dar ei au privit"liniile sale de forţă" invizibile şi ideile despre lumină şi gravitaţie ca ceva nesemnificativ, că nu erau potrivite pentru o copie de rezervă.
They admired his inventiveness and his genius for experimentation, but they regarded his invisible"lines of force" and his ideas about light and gravity as hand-waving, meaning there was nothing solid to back it up.

Ei au privit cel mai mult creatură frumoasă a muri.
They watched that most beautiful creature die.

Este adevărat, dar în situaţia aceasta, având în vedere că cuplul acesta au trăit atâta vreme împreună şi au reuşit să dea naştere la mai mulţi copii, mi se pare că ei au privit relaţia lor ca una de căsătorie, chiar dacă nu au fost înregistraţi la oficiul stării civile şi nici cununaţi la Biserică.
True, but in this situation, given that this couple have been living together for a long time and have managed to give birth to more children, it seems to me that they viewed their relationship as a marriage, even if they had neither the civil ceremony at the registration office nor the religious ceremony in the church.

Ei au privit dincolo de aparențe pentru a economisi apă.
They looked below the surface to save water.

Am fost sedat, dar soția mea, care a fost acolo, mi-a spus că, atunci când ei au privit celulele la microscop, medicii a început să plângă, pentru că sa dovedit a fi o formă foarte rare de cancer pancreatic, care este curabile, cu interventii chirurgicale.
I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope, the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Ei au privit-o murind… intrebându-se unde eram.
They watched her die… wondering where I was.

Ei au privit după mască şi au aflat adevărul.
They looked behind the mask and found the truth.

Ei au privit în sârbii, cartelurile, vine gol.
They looked into the serbians, the cartels, coming up empty.

Ei au privit cu copii încântare, și părinții au arătat interesul în ele..
They watched with delight kids, and parents showed interest in them.

Ei au privit Primăria ca pe o treaptă pentru a ajunge în Parlament”, a declarat Muşuc.
They regarded the City Hall as a level to enter the Parliament,” Musuc stated.

Ei au privit către el şi au fost luminaţi, şi feţele lor nu au fost făcute de ruşine.
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Ei au privit mai pline de dantelă decât oricând în această dimineaţă, dar ochii ei nu s-au râs la toate.
They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all.

Propriu-zis, ei au privit către cer pentru toate răspunsurile lor, totul, de la simplul când să cultive porumb, până la când să meargă la război.
In fact, they looked to the sky for all their answers, uh, from everything as simple as when to plant corn to when to go to war.

Cu alte cuvinte, ei au privit la obiectul prin care venea gloria lui Dumnezeu şi, în loc să-I dea credit lui Dumnezeu pentru ea, ei s-au închinat animalului sau copacului sau omului, ca şi când frumuseţea pe care o deţinea îşi avea originea în el însuşi.
In other words, they looked at the object through which God's glory was coming, and, instead of giving God the credit for it, they worshiped that animal or tree or man as if the beauty it possessed originated from within itself.

L-am privit în ochi pe Stephen şi am văzut un ucigaş.
I looked into Stephen's eyes, and I saw a killer.

L-am privit pe Carcetti în ochi.
I looked Carcetti in the eye.

Pentru creșteri paralele, el a privit această comandă.
For parallel increases, he viewed this command.

L-am privit din acel scaun acolo.
I watched him from that chair right there.

L-am privit pe Burton, Burton m-a privit pe mine.
I looked at Burton, Burton looked at me.

L-am privit murind pentru nimic.
I watched him die for nothing.

L-am privit indoi genunchiul.
I watched him bend the knee.