Exemples d'utilisation de Evitat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Criză evitat.
Crisis averted.Evitat glonțul!
Dodged that bullet!Războiul evitat.
War averted.Tu evitat un glonț.
You dodged a bullet.Pericol evitat.
Danger avoided.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scopul de a evitaevita obstacolele
să evite contactul
necesitatea de a evitaîncercarea de a evitaputeţi evitasă evite utilizarea
evitați utilizarea
poţi evitasi evita
Plus
Utilisation avec des adverbes
evitând astfel
evitând totodată
Utilisation avec des verbes
încearcă să evitedoriți să evitațievitați să luați
doreşte să eviteface pentru a evitaajuta pentru a evitasfătuiți să evitepreferă să evite
Plus
Trip evitat dezastru.
Trip averted disaster.Dr. Burns, nu evitat.
Dr. Burns, not shunned.Ne-a evitat toată ziua.
It's avoid all contact day.Ea este greu… de evitat.
She's hard to… avoid.Severide evitat un glonț.
Severide dodged a bullet.Zgomotul nu poate fi evitat.
Noise can not be avoided.Am evitat un război civil.
We have averted civil war.Rănit şi evitat în poezie.
Hurt and shunned into poetry.Evitat un copil glont mine.
Dodged a baby bullet myself.Războiul ar fi fost evitat.
The war would have been avoided.A fost evitat de doi băieţi.
It was averted by two boys.Comportamentul ăsta trebuie evitat.
This is the behavior you must avoid.Noi evitat un glonţ, prietene.
We dodged a bullet, my friend.Câştigul acestui joc m-a evitat mereu.
Winning this game has always eluded me.Au evitat detectarea până acum.
Have evaded detection so far.Ei bine, ați evitat un glonte, nu?
Well, you have dodged a bullet, eh?Am evitat o situație ciudată.
We have dodged an awkward situation.Atunci când m-ai evitat, am fost furios.
When you had me shunned, I was furious.Am evitat orice chimio sau radiații.
I have avoided any chemo or radiation.Nu știu… evitat sau ceva.
I don't know… shunned or something.A evitat mult timp să fie arestat.
This guy has evaded arrest for this long.Deci, Renegatul a evitat capturarea, din nou.
So the renegade's evaded capture again.Daniel, accidentul ăsta ar fi putut fi evitat.
Daniel, this accident could have been avoided.Ei bine, el a evitat înălțimi dedouăori.
Well, he's avoided heights twice.Acesta este un risc, șiîncă unul care este ușor de evitat.
This is a risk, andone which is easily avoidable.
